Nengo Flow — Mi Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Nengo Flow의 노래 "Mi Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A modo de introducción damas y caballeros
Nacido y criado en una isla del caribe llamada Puerto Rico
Esta es la historia de un chamaquito llamado Edwin Rosa
Y de las circunstancias y batallas que hoy por hoy y ustedes lo saben
Lo han convertido en uno de los exponentes mas importantes del genero urbano
Crudo y habil narrador de la escena del
bajo mundo puertorriqueño que lo inspira
This is the real history, a real G name: Ñengo flow
Le canta a las mujeres, le canta a los gangster y a los wannabe gangster
A los que se fueron y pronto se irán en el daimond
A la familia, a los políticos, a la diaspora, le canta a la vida
Sobrevive la calle, le nacen dos chamaquitos
Las responsabilidades, unos viejos que enorgullecer
Y un país que narrar por mas triste que sea la historia
El artista reclama su espacio y los invita y si no saben llegar
Aqui el gallego les presenta, los reyes del rap Ñengo Flow
15 de octubre 1981
Piedra puerto rico hasta ahí me llevo el duro
Para nacer y por darle a mi padre ese placer
De poder tener una familia y verla crecer
Pero sin saber, que el destino traiciona
Y que, te puede estrellar si te emociona
Conozco el sentimiento de la persona y lo real
Se reír, se fingir, también tuve que llorar
En bayamon me crié, siempre tuve educación
Vicky sin poder se encargaba de darme lo mejor
Uno aprende viviendo, nadie nace sabiendo
Pero a la calle te aptas, la rebeldía, el presuntamiento
La ignorancia es atrevida, por ahí dicen y es verdad
Aprendí lo bueno en casa, en la calle aprendí maldad
También aprendí que gente buena no tiene casa
Por eso soy así, si eso es lo que pasa
La putx injusticia
Que cuando abunda la malicia, uno se cansa
Pero siempre me dijeron, si no lucha no lo alcanza
He tropezado 200 veces y si te cuento no termino
Gracias a mi publico, hoy le digo
Que se guillaron, nunca me dejaron
Me apoyaron como el cantante del pueblo
Me bautizaron el producto caro, con mi flow de la calle los partí
Se la dedico a los cabrones, que no creían en mi Mamesen un bichx
Soy rebelde que se jodan, soy maliante que se jodan
Mi vida es una sola y la controlo yo, hoy en día no soy perfecto
Canto rap para mantener a mi familia, los momentos de victoria
Nació Kevin, nació la Gloria
Enganche los guantes y jure que iba hacer historia
En esta mierda y lo estamos haciendo lo están viendo
El movimiento esta creciendo, hay que aprovechar el momento
Gracias a mi familia, el que me quiere el que me envidia
Gracias, por que gracias a Dios, ya no me fastidia
Nada de eso, andamos en busca del progreso
Muy pronto va crecer el movimiento y por eso…
Hay que trabajar sin parar
Hay que disparar potencia lirical
Gracias papa Dios tenemos salud
Nunca no dejamos, ganadores la actitud
Vivo agradecido de la vida y por el don
De llevar el sentimiento real g hasta el corazón
De las personas, andamos paseando por la zona
Con la gente pueblo, las que me brindaron la corona
De su humildad
Gracias a ustedes estamos aquí parados
Ñengoso el violento el que los deja activados
Pasaran los años la historia no borrara
El fucking real g el movimiento de verdad
G 4… G 4…
Le dedico todos mi exitos a mis fanáticos
A mi familia, el dream tem del real g y en especial
A mi brother chumbo que ya no esta conmigo
Uno de los fundadores del fucking movimiento
Real g 4 life for ever
A todo mi equipo de trabajo
A todo mi corillo
A toda mi banda
Imperio gansta!
Perú, Argentina, Chile
Uruguay, Bolivia, Ecuador
Colombia, Venezuela, Panamá
Honduras, El salvador, México, España
Amis hermanos dominicanos y cubanos
Ya tu sabes el real g 4 life mundial
Y a todos los que representan el movimiento
Real g for ever
Realg baby para ustedes los reyes del rap
Puertorrico los amo
Desde la isla del calor, para todo el mundo
(Gracias a Juan Pablo Jaramillo por esta letra)
가사 번역
소개의 방법으로 신사 숙녀 여러분
푸에르토 리코라는 카리브해 섬에 태어나 자란
이건 에드윈 로사라는 작은 샤마키토 이야기야
그리고 상황과 전투의 오늘 당신은 그것을 알고
그것은 도시 장르의 가장 중요한 지수 중 하나가되었습니다
의 장면의 원시하고 숙련 된 해설자
그것을 고무 푸에르토 리코 세계에서
이것은 실제 역사,실제 G 이름:Realengo 흐름
그는 여성에게 노래하고,갱스터와 갱스터 지망생에게 노래합니다
곧 떠나 다이몬드에 떠날 사람들에게
가족,정치인,디아스포라,삶에 노래
그는 거리에서 살아,그는 차마 키토 두 태어났다
책임,자랑 할 오래된 것들
그리고 이야기는 할 수있다 슬픈 이야기 할 수있는 국가
작가는 자신의 공간을 회수하고 그들을 초대하고 그들이 도착하는 방법을 모르는 경우
여기 갈리시아어 선물,왕 랩 Gnengo 흐름
1981 년 10 월 15 일
푸에르토 리코 스톤 지금까지 나는 하드 걸릴
태어나서 아버지께 기쁨을 드리고
가족을 가질 수 있고 그것이 성장하는 것을 지켜보십시오
하지만 모른 채 그 운명이 배신한다는 건
당신이 흥분하는 경우 그리고,당신은 충돌 할 수 있습니다
나는 그 사람의 느낌과 실제를 안다
나는 웃고 있었다,나는 척했다,나는 너무 울고 있었다
내가 자란 바야몬에서,나는 항상 교육을했다
비키는 힘이 없는 나에게 최선을 다했다
하나는 생활에 의해 배운다,아무도 알고 태어나 없다
하지만 길거리에,반란,추정
무지는 대담하다,그래서 그들은 말하고 그것은 사실입니다
난 집에서 선함을 배웠고 거리에서 악마를 배웠지
나는 또한 좋은 사람들이 집이 없다는 것을 배웠다
그래서 이런 거야 만약 그런 일이 생기면
퍼팅 불의
그 때 악의가 풍부,하나는 피곤
싸우지 않으면 이해 못 해
200 번이나 넘어졌는데 안 끝났다고 하면
내 관객 덕분에,오늘 나는 당신에게
그들은 웅크 리고,그들은 나를 떠난 적이
마을 가수로서 날 지지해줬어
나는 비싼 제품에 세례를 받았다,거리에서 내 흐름과 함께 나는 그들을 끊었다
내 엄마를 믿지 않은 멍청이들에게 바치죠
난 반항적이고,악하고
내 인생은 하나 내가 그것을 제어,오늘 나는 완벽하지 않다
내 가족을 지원하기 위해 노래 랩,승리의 순간
태어난 케빈,태어난 영광
장갑을 끼고 내가 역사를 만들 거라고 맹세하십시오
이 똥에서 우리는 그들이 그것을보고있어 그 일을하고 있습니다
이 운동은 성장하고,우리는 순간을 포착해야합니다
내 가족 덕분에,나를 사랑하는 사람은 나를 부러워 하나
고맙소,왜냐면 신께 감사하오,이제 신경 안써요.
그 중 어느 것도,우리는 진전을 찾고 있습니다
곧 운동이 성장할 것입니다 그리고 그 이유는…
논스톱!
서정적 인 힘을 쏴야합니다.
당신에게 아버지 하나님 께 감사 우리는 건강이있다
우리는 태도를 수상,떠나지 않는다 결코
나는 삶의 감사와 선물을 살고 있습니다
심장을 향해서
사람들 중 우리는 이 지역을 산책합니다
내게 왕관을 준 마을 사람들과 함께
그의 겸손의
덕분에,우리는 여기에 서 있습니다.
그넹고소 폭력적 잎사귀 활성화
과거는 지워지지 않을 것이다
진짜 빌어 먹을 G 실제 이동
G4... G4…
나는 나의 팬들에게 나의 모든 성공을 바칩니다
내 가족,진짜 g 의 꿈 템 특히
더 이상 나와 함께하지 않는 내 리드 형제에
이 빌어먹을 운동의 창시자 중 하나
실제 G4 평생
내 모든 작업 팀에
내 모든 코리를 위해
내 전체 밴드에
갱스터 엠파이어!
페루,아르헨티나,칠레
우루과이,볼리비아,에콰도르
콜롬비아,베네수엘라,파나마
온두라스,엘살바도르,멕시코,스페인
아미스 에르마노스 도미니카노스 이 쿠바노스
당신은 진짜 G 를 알고 4 삶의 세계
그리고 움직임을 나타내는 모든 사람에게
진짜 g for everything
당신을 위해 레알 아기 랩의 왕
푸에르토 리코 나는 그들을 사랑 해요
모두를 위해 히트 아일랜드에서
(이 가사에 대한 후안 파블로 자라 밀로 덕분에)