Nerina Pallot — Idaho 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "Idaho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the back of a car on a road in the dark,
In the stillicide, silently falling snow,
I have packed everything that I own in a bag,
And I’m driving, I’m driving to Idaho,
A poem for leaving, a reason to go,
So I’m driving, I’m driving to Idaho.
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
And oh, I’ve been dumb, I’ve been perfectly beautiful,
Lain on my back buying lovers with stealth,
But I’m sick of you all, and I’m sick of opinions,
And I’m sick of this war I wage on myself…
I don’t know why I’m so gripped to go there
A universe riddle that only I know?
Mr. Robert he says, «It's all in the head!»
Tell me, Phaedrus, what’s good, is it Idaho?
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
In Idaho.
가사 번역
차 뒤에 한 대가 어두운 길 위에,
낙인 속에서 조용히 떨어지는 눈,
내가 가지고 있는 모든 걸 가방에 쌌어,
그리고 난 운전 중이야,아이다호까지 운전중이야,
떠나려는 시,갈 이유,
그래서 운전 중이야,아이다호까지 운전중이야
왜냐면 난 다른 사람이 될 수 없으니까,
그리고 난 계속 내가 자유롭다는 꿈을 꿀 수 없어.,
잠든 채로 내 인생을 50 피트에서 보고 싶지 않아,
내 손이 운전 중이야 그래서 아이다호로 갈거야,
내가 듣기론 아주 이쁘다던데…
그리고 오,내가 바보 봤는데,나는 완벽하게 아름다웠다,
은밀함과 함께 연인을 구입 내 등 속인,
하지만 난 당신 모두의 아픈,나는 의견의 아픈 해요,
난 이 전쟁에서 질렸어.…
내가 왜 그렇게 거기에 갈 사로 잡혔는지 모르겠다
내가 아는 우주 수수께끼?
미스터 로버트 그는 말한다,"그것은 머리에 전부입니다!»
말해봐,페드로스 좋은게 뭐야,아이다 호야?
왜냐면 난 다른 사람이 될 수 없으니까,
그리고 난 계속 내가 자유롭다는 꿈을 꿀 수 없어.,
잠든 채로 내 인생을 50 피트에서 보고 싶지 않아,
내 손이 운전 중이야 그래서 아이다호로 갈거야,
내가 듣기론 아주 이쁘다던데…
아이다 호에요