Nerina Pallot — Learning To Breathe 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "Learning To Breathe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, this road is long, this road is wide,
It takes more than luck to last the ride,
It takes strength and it takes courage to survive,
And did someone ever say to you,
«There's nothing bound in thought you cannot do?»
Well, I’ve seen some things but not all of them came true.
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
And I know a man who lost his wife,
This is the way he chooses to describe his life,
He says, «If I think too much, I find there’s just a hole,»
But before she went, she left a son,
He says, «Dad, you’re not the only one,
Maybe love is just a requiem for the soul…»
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
Oh, do you still feel small?
Just a speck of life on an ocean wave,
Does it pull us all?
Does it pull us all?
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
가사 번역
오,이 길은 길어요.이 길은 넓어요.,
이 타고 마지막 행운보다 더 걸립니다,
그것은 힘을 가지고 살아 남기 위하여 용기를 가지고 갑니다,
그리고 누군가가 당신에게 말한 적이 있습니까,
"당신이 할 수없는 생각에 묶여 아무것도 없다?»
글쎄,난 몇 가지를 본 적이 있지만,그들 모두가 실현되지.
그래서 난 마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
내일 내 생각과 단둘이 있고 싶지 않아,
그리고 난 두려워하고 싶지 않아,
나는 숨을 쉬는법을 배우고있다.,
아니,마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
희망과 빛이 필요해요,
선원들이 별을 바라보면서 집으로 돌아오는 것처럼,
혼자 숨쉬는 법을 배우고 있어요
아내를 잃은 남자를 알아요,
이것은 그가 자신의 삶을 묘사하기로 선택한 방법입니다,
그는"내가 너무 많이 생각한다면,나는 단지 구멍이 있다는 것을 발견한다,»
하지만 떠나기 전에 아들을 떠났어요,
그는 말한다,"아빠,당신은 유일한 사람이 아니에요,
어쩌면 사랑은 영혼에 대한 레퀴엠 일 수 있습니다…»
그래서 난 마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
내일 내 생각과 단둘이 있고 싶지 않아,
그리고 난 두려워하고 싶지 않아,
나는 숨을 쉬는법을 배우고있다.,
아니,마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
희망과 빛이 필요해요,
선원들이 별을 바라보면서 집으로 돌아오는 것처럼,
혼자 숨쉬는 법을 배우고 있어요
아직도 작아?
바다 파도 위에 한 평생의 얼룩,
그것은 우리 모두를 끌어 하는가?
그것은 우리 모두를 끌어 하는가?
그래서 난 마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
내일 내 생각과 단둘이 있고 싶지 않아,
그리고 난 두려워하고 싶지 않아,
나는 숨을 쉬는법을 배우고있다.,
아니,마지막이 되고 싶지 않아 첫번째가 되고 싶지 않아,
희망과 빛이 필요해요,
선원들이 별을 바라보면서 집으로 돌아오는 것처럼,
혼자 숨쉬는 법을 배우고 있어요