Nerthus — Battle Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerthus의 노래 "Battle Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pugnacious yells of rage in boundless hate —
black lansquenets are determined to win or die.
Beating and stabbing and strangling and crushing
and slitting the throats.
Smashing the faces, impaling the bodies,
dismembering the foe.
(Repeat 3rd verse of two lines)
Red coloured landscape — district of war —
covered with mangled corpse in knee-deep pools of blood.
The horns are blown — the black troops mass —
to start one more attack and settle their conquest.
The crossbows fizz.
Horses are neighing all around.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
(Repeat 6th verse of two lines)
(War cry)
(Repeat 3rd verse of two lines)
The weapons clash.
Morning stars are swirling in the air.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 4th verse of two lines)
The maces hit the faces.
Harnesses — cold steel — are gleaming red.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
The horns are blown — the black troops mass again —
now they know the battle’s victory belongs to them.
가사 번역
끝없는 증오로 분노의 끈질긴 지옥 —
블랙 랜스키넷은 이기거나 죽기로 결심했다
박동과 찌르고,교살하고 분쇄
그리고 목을 째기.
얼굴을 부수고 몸을 박살내고,
적을 내린다.
(두 줄의 3 번째 구절을 반복하십시오)
붉은 색의 풍경-전쟁 지구 —
무릎 깊은 피 웅덩이에 망가 시체로 덮여.
뿔이 날아갑니다-검은 군대 질량 —
한 번 더 공격을 시작하고 자신의 정복을 정착.
석궁 피즈
말은 모든 주위에 울음된다.
(두 줄의 두 번째 구절을 반복하십시오)
(두 줄의 5 절 반복)
(두 줄의 6 절 반복)
(전쟁 외침)
(두 줄의 3 번째 구절을 반복하십시오)
무기 충돌.
아침 별이 공중에서 소용돌이 치고 있습니다.
(두 줄의 두 번째 구절을 반복하십시오)
(두 줄의 3 번째 구절을 반복하십시오)
(두 줄의 4 절 반복)
Maces 는 얼굴을 쳤다.
마구 찬 강철은-빨간 빛나고 있습니다.
(두 줄의 두 번째 구절을 반복하십시오)
(두 줄의 3 번째 구절을 반복하십시오)
(두 줄의 5 절 반복)
뿔이 날아갑니다-검은 군대 질량 다시 —
이제 그들은 전투의 승리가 그들에 속한다는 것을 알고 있습니다.