Nerve — Alter-Ego 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerve의 노래 "Alter-Ego"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I like heroes. It’s a simple idea, really
You got your villain, you got your hero.»
«- Keep going.»
«- All right.»
Vim para salvar donzelas perdidas, de janelas partidas, em prédios em chamas
Chama-se a isto «a balança que mede a pressão da fama»
Pressão normal na infernal luta contra o Mal e a tentativa de conjugar esse Mal
com a minha vida pessoal!
Eu tenho de parar as causas por causa daquela cláusula do contrato que refere
que não tenho sequer direito a pausas
Sempre a ser combatente! Sempre a lutar contra o tempo!
Com dois segundos para decidir se corto o fio azul ou o verde!
Sem respeito, nunca farto; E eu aceito nunca o facto
Que um só erro apague todo o esforço feito no passado!
Não aceito. Ataco a torto e a direito!
Sou retractado dentro de quadrados e eleito defensor dos fracos
Sujeito a ser acusado! Cheio de defeitos por ter falhado!
Mas eu não hei-de morrer sem ouvir um «obrigado»!
Não é um apelo revoltado nem luta pelo ordenado
Isto é o colapso nervoso de um super herói desesperado!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Ir a uma festa de heróis enfrascar-me em água ardente
Deixar o ambiente pesado depois de fazer intrigas entre
O Spiderman, o Ciclops e o Superman, numa conversa
E depois girar com a Mary Jane, a Jean Grae e a Lois Lane na festa!
Estas bebidas com gelo
Levam-nos à varanda para apanhar um pouco de ar fresco
O ar fresco fica quente…
Consigo esquecer a pressão diária naquele roça-roça ardente
Nisto, ouvi um berro
Com a minha visão raio-X, visualizei o que se estava a passar do outro lado de
um prédio
Um milésimo de segundo depois, eu rasgava a camisa
E soltava a capa, saltava da varanda, sem meias medidas
Para evitar mais uma tragédia!
Assobio em pleno salto mortal e o meu carro inteligente acelera para me amparar
a queda!
Como um louco, corro na direcção dos gritos de socorro
Vejo uma mulher e um gajo com um gorro a apontar-lhe uma faca ao pescoço!
Pára com isso! — Ele disse que não, pouco submisso…
«Não vou ser preso!» — Mas eu não disse nada disso, ou disse?
«Não me apanhas! Eu tenho manhas que não imaginas!»
É? Então tive de convencê-lo a desistir através das minhas, e disse:
Devolve a mala, a mal ou a bem, vai dá-la a quem roubaste
Estás sem fala nem calma. Acalma-te e guarda essa faca
A tua fraca mente é barata, aqui baratas são esmagadas
Passa a pensar bem antes de abusares e te aventurares na minha praça, comparsa
Depressa, apressa-te e baza! Morre pela Pátria!
És uma autêntica perda de tempo dramática e é trágica
A tortura da tua mãe desiludida a falar com as amigas
Que não tens vida, arranjas brigas, vendes droga e a humilhas!
Põe-te a milhas, porco, porque todos querem o teu suicídio
Acabo contigo, parto-te como um palito, e deixo o povo feliz com isso
Por isso, pego no teu ego, atiro-o do meu prédio
Para quebrar o tédio. És um desperdício de oxi…
…génio eu sou, pelo menos, comparando contigo, burro!
Ninguém é perfeito mas, tipo, tu és um abuso!
Não passas de um vagabundo, sem um pingo de orgulho
Sem guito, Futuro, sem emprego nem estudos, no pico do fundo!
Digo-te tudo, não ouves contudo
Tu não desistes, mas eu desisto! Ganhaste, desisti de ti, puto!
Agora, mostra arrependimento frente à autoridade
Por teres tentando fazer merda na minha cidade!
E foi assim…
가사 번역
"나는 영웅을 좋아한다. 정말,간단한 생각입니다
악당도,영웅도 있고»
-계속해.»
"-좋아.»
나는 건물을 태워 깨진 창문에서 잃어버린 처녀를 저장했다
이를"명예의 압력을 측정하는 규모"라고 합니다»
악에 대한 지옥 투쟁과 이 악을 활용하려고 시도하는 정상적인 압력
내 사생활과 함께!
그 계약서 때문에 원인을 막아야 해요
난 헤어질 자격도 없다고
항상 싸워! 항상 싸우는 시간!
2 초와 함께 파란색 와이어 또는 녹색 하나를 잘라 여부를 결정!
존중,결코 충분히;나는 사실을 받아 들일 수 없다
하나의 실수는 과거에 만든 모든 노력을 지울 수 있습니다!
안 가져갈래요 나는 옳고 그를거야!
나는 사각형으로 후퇴 약한 의 선출 수비수 해요
기소 대상! 실패에 대한 결함의 전체!
하지만 난"고마워"없이는 죽지 않아!
그것은 분노 항소 또는 질서를 위해 싸움이 아니다
이 절망적 인 슈퍼 히어로의 신경 고장입니다!
좀 쉬어.. 야,망토랑 마스크 챙겨
담배 피우고,잔 마시 며,내 집에서 카드 내기
일부 건물을 날려,누가 무시 참조 나
누가 당신을 구하는지 보려고 몇 시간 동안 악당이 되어라!
좀 쉬어.. 야,망토랑 마스크 챙겨
담배 피우고,잔 마시 며,내 집에서 카드 내기
일부 건물을 날려,누가 무시 참조 나
누가 당신을 구하는지 보려고 몇 시간 동안 악당이 되어라!
영웅 파티에 가서 날 물속에 쑤셔넣어
음모를 꾸미기 후에 무거운 환경을 사이 남겨두십시오
스파이더 맨,사이클롭스와 슈퍼맨 대화에
그리고 파티에서 메리 제인,진 그레 로이스 레인과 스핀!
얼음을 가진 이 음료
발코니로 가서 신선한 공기를 마시자
신선한 공기를 얻 뜨거운…
그 불타는 덤불에 대한 일일 압력을 잊을 수 있습니다
이,나는 비명을 들었다
엑스레이를 보니 반대편에서 무슨 일이 일어났는지 봤어요
건물
천분의 두 번째 후,나는 내 셔츠를 찢었다
그리고 그는 망토를 풀고 발코니에서 뛰어 내릴 것입니다.
또 다른 비극을 피하기 위해!
나는 전체 재주 넘기에 휘파람 내 스마트 자동차 나를 지원하기 위해 가속
가을!
미친 사람처럼,나는 도움을 울음 소리를 향해 실행
여자랑 모자 쓴 남자가 목에 칼을 겨누고 있어!
그만둬! -아니,순종자라고 했어…
"나는 체포되지 않을 것이다!"-하지만 난 그런 말 한 적 없어,그렇지?
"당신은 나를 잡을 수 없습니다! 나는 당신이 상상할 수없는 아침을 가지고있다!»
그렇지? 그래서 나는 그를 내 것을 통해 포기하도록 설득했고,말했다:
가방 반환,악 또는 좋은,당신이 훔친 하나에 줄 것이다
당신은 말문이 차분합니다. 진정하고 칼 치워
너의 약한 마음은 싸다,여기 바퀴벌레는 분쇄된다
당신이 내 광장에 남용 및 벤처 전에주의 깊게 생각,정실
빨리,빨리 나가! 조국을 위해 죽어라!
당신은 정말 극적인 시간 낭비 야 그리고 비극적이다
네 환멸을 느꼈던 어머니의 고문
인생이 없다는 걸,싸움에 들어가서 마약을 팔고 모욕감을 주는 거야!
비켜,피그 모두가 네 자살을 원하니까
내가 널 부러뜨리고 막대처럼 부러뜨리고 사람들을 행복하게 해줄 거야
그래서 네 자존심을 내 건물 밖으로 던져버릴거야
지루함을 없애기 위해서 당신은 옥시의 낭비입니다.…
... 천재 나,적어도,당신과 비교,엉덩이!
아무도 완벽하지 않지만,같은,당신은 학대 야!
넌 자존심도 없는 놈이야
돈도없고,미래도없고,직업도없고,연구도없고,하단의 첨단에!
나는 당신에게 모든 것을 말해,당신은 비록 듣지 않는다
넌 포기하지 않지만 난 포기해! 네가 이겼어,내가 포기했어,꼬마야!
지금 당국의 앞에 회개를 보여주십시오
내 도시에서 뭔짓을 한건지!
그리고 그것은…