Nesli — Solamente un incubo 가사 및 번역
이 페이지에는 Nesli의 노래 "Solamente un incubo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Tutto quello che ho visto non ha valore.
Quello che ho detto non ha importanza.
Quello che ho dentro non ha parole.
Quello che ho fatto con la speranza.
Le volte che ho deluso me le ricordo.
Quello che si prova toccando il fondo.
L’odio che ho trovato senza sapere.
Quello che ho sbagliato senza volere.
Tutto ciò che ho scelto, l’ho scelto io.
Tutto quello che ho pensato per restare vivo.
Quello che ho capito è solo grazie a Dio.
Di tutto quanto quello che ho perso vedrò il motivo.
Quello che ho cercato per sentirmi bene,
con lo sguardo al cielo mentre cade la neve.
Tutto quello che ho gridato fino a perder fiato.
Tutto ciò che ho scritto a me è capitato.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppo incasinato, se solo tu sapessi.
Non posso farci niente, ditelo ai miei genitori
se qualcuno ci ha rubato tutti gli anni migliori.
Non posso farci niente, ditelo a chi mi è caro,
sul palco la luce e poi si apre il sipario.
Le cose vanno sempre come devono andare,
alla fine non resta più quasi niente da dare.
Scusate se non ho capito molto dalla vita,
se per non sbagliare faccio una gran fatica.
Se vedi i miei fratelli di' loro che sto bene,
che ho provato a dare il meglio ma non sempre il meglio viene.
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppi fallimenti, troppi compromessi.
Non posso farci niente se mi perdo sempre,
se mi faccio male continuamente.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
(Grazie a Cate per questo testo)
가사 번역
인생은 악몽인 줄 알았는데,
그러나 나는 무슨 일이 일어날 지 몰랐다.,
내가 어렸을 때 내 방에 천장을 쳐다 보면서,
나는 아직도 그것을 기억한다
어머니는 내게"세계는 당신이 그것을 정복 갈 것입니다,
잃을 것이 없기 때문에,
두려워하지 말고,
네가 꿈꾸는 걸 가져갈 수 있으니까"
내가 본 모든 것은 가치가 없다.
내가 말한 건 중요하지 않아
내가 가진 내부는 아무 단어가 없습니다.
내가 희망으로 한 일.
내가 실망했던 때가 기억나
바닥에 부딪히는 기분
내가 모르는 증오
내가 잘못하고 싶지 않은 것.
내가 선택한 모든 것,나는 선택했다.
내가 생각했던 모든 게 살아있을 거라고
내가 이해하는 것은 하나님 께 감사 만하는 것입니다.
내가 잃어버린 모든 것 중 나는 이유를 볼 수 있습니다.
내가 기분 좋게 하려고 했던 것,
눈이 내리는 하늘을 바라봐
모든 나는 내 호흡에 울었다.
나 자신에게 쓴 모든 일이 일어났다.
인생은 악몽인 줄 알았는데,
그러나 나는 무슨 일이 일어날 지 몰랐다.,
내가 어렸을 때 내 방에 천장을 쳐다 보면서,
나는 아직도 그것을 기억한다
어머니는 내게"세계는 당신이 그것을 정복 갈 것입니다,
잃을 것이 없기 때문에,
두려워하지 말고,
네가 꿈꾸는 걸 가져갈 수 있으니까"
용서해주세요,신부님 전 당신이 원하는 게 아니에요,
당신이 알고 있다면 너무 엉망.
나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없다. 부모님한테 말해
누군가가 우리의 모든 최고의 년을 훔친 경우.
나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없어,내가 사랑하는 사람을 말해,
무대 조명에 다음 커튼이 열립니다.
모든 것이 항상 그들이 가야하는 길을 간다,
는 결국 줄 왼쪽 거의 아무것도 없다.
내가 인생에서 많은 것을 이해하지 못한다면 미안,
내가 잘못 아니에요 경우,나는 많은 문제에 갈거야.
내 형제가 괜찮다고 하면,
최선을 다하려 했지만 항상 최고가 되는 건 아니에요
용서해주세요,신부님 전 당신이 원하는 게 아니에요,
너무 많은 실패,너무 많은 타협.
내가 항상 길을 잃으면 어쩔 수 없어,
내가 항상 다치면
인생은 악몽인 줄 알았는데,
그러나 나는 무슨 일이 일어날 지 몰랐다.,
내가 어렸을 때 내 방에 천장을 쳐다 보면서,
나는 아직도 그것을 기억한다
어머니는 내게"세계는 당신이 그것을 정복 갈 것입니다,
잃을 것이 없기 때문에,
두려워하지 말고,
네가 꿈꾸는 걸 가져갈 수 있으니까"
잃을 게 없으니까
네가 꿈꾸는 걸 가져갈 수 있으니까
잃을 게 없으니까
네가 꿈꾸는 걸 가져갈 수 있으니까
(이 텍스트에 대한 케이트 감사합니다)