Netherworld — Too Hard to Forget 가사 및 번역
이 페이지에는 Netherworld의 노래 "Too Hard to Forget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
laying awake, try and forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no, I still can’t let go
I have seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
not to win, not to lose it, not to happen, not to be
I cannot understand it and I just can’t see
why is this so important to me? locked in my memory
I can’t reason it out, I can’t figure just why
but I know I’ve always had it there inside
and I can’t shut it out, can’t shut it out at all
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no I still can’t let go
I’ve seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
ls I lay there awake and I try to forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I refuse to accept that it just cannot be
I won’t leave it alone just to die, can’t you see
all my life I have searched for the key to my dreams
and this instinct of fate’s driving me to extremes
'cause the picture I get is just too hard to forget
I have seen in my heart
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s too hard to forget
oh, I’ve seen in my heart, in my mind
it’s the picture I see
it’s the picture I see
it’s too hard, yeah, it’s too hard to forget
가사 번역
그것은 항상 마음에,모든 시간이있다
더 이상 밤에 잠을 잘 수 없습니다
나는 그것을 똑바로 얻을 수없고,집중할 수 없다
시도하고 잊어 버려
봄처럼 꽉,시계처럼 상처
최근에,항상 초조
깨어 누워,시도하고 잊어 버려
밤새도록
이게 날 살려둘 수 있는 일이야
나는 단지 생존을 위해 내가 필요한 것을 발견했다
두고 가지 않을 거야
나는 내 마음 속에 보았다
그리고 사진을 잊지 너무 어렵다
그래,너무 열심히 잊지
이기지 말고,잃지도 않고,일어나지도 않고,
나는 그것을 이해할 수 없으며 단지 볼 수 없다
왜 이렇게 중요하죠? 내 기억에 잠겨
나는 그것을 추론 할 수 없다,나는 왜 그냥 이해할 수 없다
그러나 나는 항상 안에 그것을 가지고 있었다는 것을 안다
그리고 나는 그것을 종료 할 수 없습니다,전혀 그것을 종료 할 수 없습니다
이게 날 살려둘 수 있는 일이야
나는 단지 생존을 위해 내가 필요한 것을 발견했다
나는 그것을 뒤에 남겨두지 않을 것이다,아니 나는 아직도 놓아 줄 수 없다
나는 내 마음 속에 보았다
그리고 사진을 잊지 너무 어렵다
그래,너무 열심히 잊지
그것은 항상 마음에,모든 시간이있다
더 이상 밤에 잠을 잘 수 없습니다
나는 그것을 똑바로 얻을 수없고,집중할 수 없다
시도하고 잊어 버려
봄처럼 꽉,시계처럼 상처
최근에,항상 초조
깨어있다가 잊어버리려고
밤새도록
이게 날 살려둘 수 있는 일이야
나는 단지 생존을 위해 내가 필요한 것을 발견했다
나는 그것이 단지 될 수 없다는 것을 받아들이는 것을 거부한다
그냥 죽게 내버려둘 순 없어
평생동안 내 꿈의 열쇠를 찾았다
이런 운명의 본능이 나를 극도로 몰아넣고 있어
내가 얻는 그림은 잊어버리기엔 너무 어려워서
나는 내 마음 속에서 보았다
그리고 사진을 잊지 너무 어렵다
그래,너무 열심히 잊지
잊기엔 너무 어려워요
마음속에서도 봤어요
그것은 내가 보는 그림입니다
그것은 내가 보는 그림입니다
너무 힘들어,그래,잊지 너무 어렵다