Neutral Milk Hotel — Song Against Sex 가사 및 번역
이 페이지에는 Neutral Milk Hotel의 노래 "Song Against Sex"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the first one tore a picture
Of a dead and hanging man
Who was kissing foreign fishes
That flew right out from his hands
And when I put my arms around him
Felt the blushing blood run through my cheeks
And an eerieness surrounded
When his tongue began to speak
And he said, «Oh, boy, you are so pretty,
Enough to wrap tight in rice-paper string»
And when I finally kissed him
The whole world began to ring
Lost like a bell that’s tipping over
With two cracks along both sides
And I knew the world was over
So I took a look outside
And watched the fires that were reaching
Up to the weather vanes and the tops of trees
And the waiting scene and the Sunday dream —
They’re all waiting here for me Deli markets with their flower stands
Their pretty girls and their burning men
Hanging out on the hooks next to the window displays
And I took out my tongue, twice removed from my face
Across a bridge and across the mountains
Threw a nickel in the fountain
To save my soul from all these troubled times
And all the drugs that I don’t have the guts to take to soothe my mind
So I’m always sober
Always aching
Always heading towards
Mass suicide, occult figurines
And wasted gas-station attendants
Attending to their jobs
And a nice drive in the country
Finds a nice cliff to drop off
Oh, when this life just gets so grating
All the grittiness of life
But don’t take those pills your boyfriend gave you…
You’re too wonderful to die
And the last one tore a picture
From the pornographic page
And all the pleasure points attacking
All the looks of love were staged
And it’s a lie that you’ve been given
That just hurts you every day
So why should I lie here naked
When it’s just too far away
From anything we could call loving —
Any love worth living for?
So I’ll sleep out in the gutter
You can sleep here on the floor
And when I wake up in the morning
I won’t forget to lock the door
'Cause with a match that’s mean and some gasoline
You won’t see me anymore.
가사 번역
그리고 첫 번째는 사진을 찢어
죽은 자와 교수형 당하는 자의
누가 외국 물고기 키스했다
즉 그의 손에서 바로 밖으로 날아 갔다
그리고 내가 그의 주위에 팔을 놓을 때
빨갛게 피가내 뺨을 통해 실행 느꼈다
그리고 섬뜩함 둘러싸여
그의 혀가 말하기 시작했을 때
그리고 그는 말했다,"오,소년,당신은 너무 예쁘다,
쌀 종이 문자열에 꽉 포장하기에 충분»
그리고 마침내 키스했을 때
전 세계가
팁 주는 종처럼 길을 잃었어
양측에 따라서 2 개의 균열로
난 세상이 끝났다는 걸 알았어
그래서 밖을 봤죠
그리고 도달 한 불을 보았다
날씨 바람개비와 나무 꼭대기까지
그리고 대기 장면과 일요일 꿈 —
그들은 모두 나를 위해 여기 델리 시장을 기다리고 그들의 꽃 스탠드
그들의 예쁜 여자와 불타는 남자
창 표시 옆에 후크에 매달려
그리고 나는 혀를 꺼내 두 번 내 얼굴에서 제거했다
다리 건너편과 산 건너편
분수에 니켈 던졌다
이 모든 고생 시대에서 내 영혼을 구하기 위해
내 마음을 진정시킬 용기가 없는 약은
그래서 난 항상 술 안 마셨어
항상 아프기
항상 향하고있다
대량 자살,신비로운 인형
그리고 낭비된 주유소 승무원
자신의 작업에 참석
그리고 나라에서 좋은 드라이브
드롭 오프 할 수있는 좋은 절벽을 찾습니다
이 생명이 너무 비비면
삶의 모든 맛
남자친구가 준 약은 받지 마…
넌 죽기엔 너무 멋져
그리고 마지막 하나는 사진을 찢어
포르노 페이지에서
그리고 모든 쾌락 포인트 공격
모든 사랑의 모습이 연출되었다
그리고 그것은 당신이 주어진 거짓말입니다
그건 그냥 매일 당신을 상처
왜 내가 여기 알몸으로 누워 있어야합니까
너무 멀리 떨어져있을 때
우리가 사랑이라고 부를 수있는 것으로부터 —
살 가치가 있는 사랑?
그래서 난 시궁창에서 자
바닥에서 자도 돼
아침에 일어나면
나는 문을 잠그는 것을 잊지 않을 것입니다
매치하고 기름 좀 넣어서
이제 날 못 볼 거야