New Found Glory — One More Round 가사 및 번역
이 페이지에는 New Found Glory의 노래 "One More Round"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse me, your honor and jury, pass all your judgment
I’ve been examined, interrogated my entire life
I never look at your verdict, but bailiffs, sometimes they read them
And when I hear your thoughts on me, I want to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
One more round
Kick me when I’m down
But I already won
When my name rolled off your tongue
You’re a kid from the future, you’re passive, and you’re afraid
Sound so bold when you’re on paper, crumble when face to face
Yeah, I’m from the past where words were backed by confrontation
So when I hear your thoughts on me, I’m going to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
Oh, oh, oh, oh Take a walk in my shoes
Oh, oh, oh, oh See how many steps you’ll get through
Oh, oh, oh, oh You wouldn’t make it a block without begging to stop
Me from throwing stones
가사 번역
실례합니다,재판장님 배심원 여러분 모든 판단을 통과하십시오
난 조사받고 평생 심문받았어
나는 당신의 평결을 보지 못했지만 집행관은 때때로 그들을 읽었습니다
그리고 나는 나에 대한 당신의 생각을 들었을 때,나는 개인적으로 말하고 싶다
당신이 나를 의심 할 때,그것은 나를 더 좋게 만듭니다
날 미워하면 더 강해져
한 라운드 더
내가 쓰러지면 내 차
그러나 나는 이미 이겼다
내 이름은 당신의 혀를 압연 할 때
당신은 미래의 아이,당신은 수동적있어,당신은 두려워
당신이 종이에있을 때 너무 굵은 소리,얼굴을 맞대고 때 무너질
그래,나는 과거에 대립으로 뒷받침 된 단어들에서 왔습니다
그래서 나는 나에 대한 당신의 생각을 들었을 때,나는 개인적으로 말할 것입니다
당신이 나를 의심 할 때,그것은 나를 더 좋게 만듭니다
날 미워하면 더 강해져
오,오,오,오,오,내 신발에서 걷다.
오,오,오,오 얼마나 많은 단계를 거
오,오,오,오 당신은 멈추지 구걸하지 않고 블록을 만들 것
내가 돌을 던지는 것