New Model Army — Adrenalin 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Adrenalin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were in the corner, the Clanduff by the door
On opposite sides of the dance hall, staring across the floor
The lights go out, the fists fly in, it’s the usual Friday scene
Because adrenalin is the strongest drug that there has ever been
There’s this funny little bloke asking all these questions writing down what we say
So we wound him up like a clockwork dog and we watched him trotting away
Two weeks later there’s a feature in the paper called 'Britain's Urban Shame'
It’s got the teenage thugs of the new estates with our photographs and names
Ch: So we cut our hair to prove it And we wore the clothes to prove it And we armed ourselves to prove it And we chose our place to prove it And we danced that way to prove it And we made ourselves believe it Until all the world believed it Until even you believed it And I was just a little part but I felt the wheels turning
And these are all just little flames but the whole damn city’s burning
Now that we were famous they watched everything that we did
We were the villains of the neighbourhood, heroes to all the kids
And even when that old bloke died we pretended that nothing was changed
We just broke the silence with some stupid song and went on with the stupid game
Ch: Yes, we cut our hair to prove it…
가사 번역
우린 모퉁이에 문 옆의 스컨더프였어
댄스홀의 반대편에서
불이 꺼지고 주먹이 날아오고,보통 금요일 장면입니다
아드레날린은 지금까지 가장 강한 약이니까요
우리가 하는 말을 적어놓는 이 재밌는 놈이 있어
그래서 태엽 개처럼 그를 상처주고,그가 도망치는 걸 지켜봤죠.
2 주 후'영국의 도시 수치'라는 신문에 기능이 있습니다.
10 대 깡패들이 우리 사진들과 이름을 가진 새 사유지를 가지고 있어
Ch 그래서 우리는 우리의 머리는 그것을 증명하고 우리가 입었던 옷은 그것을 증명하고 우리는 무게 그것을 증명하고 우리가 선택한 우리의 장소는 그것을 증명하고 우리는 춤추는 그것을 증명하는 방법 그리고 우리는 자신에 그것을 믿을 때까지 모든 세상이 그것을 믿을 때까지도 당신은 그것을 믿었고 난 그냥 작은 부분에서 그러나 나는 펠트 바퀴 돌고
그리고 이건 그냥 작은 불길 뿐이고 도시 전체가 불타고 있어
이제 우리는 유명했다 것을 그들은 우리가했던 모든 것을 보았다
우린 이웃들의 악당이었고 모든 아이들을 위한 영웅이었어요
그 늙은 놈이 죽은 후에도 우린 아무것도 바뀌지 않는 척 했다
우리는 단지 바보 같은 노래로 침묵을 깨고 바보 같은 게임을 계속했습니다
Ch:그렇습니다,우리는 그것을 증명하기 위하여 우리의 머리를 잘랐습니다…