New Model Army — Ambition 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Ambition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Open out onto the stage
The smalltown star tonight
Flexes out for fame and fortune
Into the light
The way she tears into the heart
Makes me realise
That i never understood hatred
Till i looked into those eyes — she cries
No one’s going to talk down to me again
No, no one’s ever going to patronise me again
I’m going to get out of this town
Steal myself a crown
I’m going to get myself some power
If it’s the last thing that i do.
Heading out of Bradford
With a ticket on the train
And a faith as hard as steel
And sharp as any pain
Gets pictures in the papers
Smiling oh so good
While she lies in bed with racing dreams
Hot as blood
Cos love will make you happy
Yeah, love will keep you warm
And love can build a cushion
To keep you safe from harm
But hate will drive you onwards
Yeah, hate will drive you upwards
Till you get back all the bastards
Whoever tried, oh how they tried — to put you down.
And when she’s gone forever
Please don’t lay her down to rest
In a quiet little churchyard
Along with all the rest
Throw a great big party
To remember that she lived
Give her headlines on the TV
To remember who she is Cos no one’s ever going to Talk down to her again
No, no one’s ever going to patronise her again
She’s going to get out of this town
Steal herself a crown
She’s going to get herself some power
If it’s the last thing
The last thing that she does
If it’s the one thing that she does
If it’s the only thing. that she ever does.
가사 번역
무대에 밖으로 여십시오
오늘밤 스몰타운 스타
명성과 재산을 위해 밖으로 구부립니다
빛 속으로
심장이 찢어지는 기분
나를 실현
증오를 이해하지 못했다고
내가 그 눈을 들여다 볼 때까지-그녀는 울다
아무도 나한테 다시 말 안 할 거야
아니,아무도 나를 다시 애용하지 않을거야
난 이 마을에서 나갈거야
나 자신을 훔치는 왕관
나는 나 자신에게 약간의 힘을 얻을 것입니다
그게 내가 마지막으로 하는 일이라면
브래드 포드에서 출발
기차 표도 있고
그리고 강처럼 단단한 믿음
그리고 어떤 고통으로 샤프
이 신문에 사진 가져 오기
미소 오 너무 좋아
그녀는 레이싱 꿈과 함께 침대에 누워있는 동안
피처럼 뜨거운
왜냐하면 사랑은 당신을 행복하게 만들 것입
그래,사랑은 당신을 따뜻하게 해줄 것입니다
그리고 사랑은 방석을 건축할 수 있습니다
당신을 위험으로부터 안전하게 지키기 위해서
그러나 증오는 당신을 앞으로 몰 것입니다
그래,증오가 너를 위로 몰거야.
이 개자식들 다 돌아올 때까지
시도 누구든지,오 그들이 시도하는 방법-당신을 넣어.
그리고 그녀는 영원히 사라 졌어요
제발 쉬게 하지 마세요
조용한 작은 교회장에서
모든 나머지와 함께
큰 큰 파티를 던져
그녀가 살아 있다는 것을 기억하기 위해
티비에서 헤드라인을 장식해
그녀가 누군지 기억하려고요 왜냐면 아무도 그녀에게 다시 말을 걸지 않거든요
아니,아무도 그녀를 다시 애용하지 않을거야
그녀는 이 마을에서 나갈거야
자신을 훔치는 크라운
그녀는 자신에게 힘을 얻을 것입니다
이게 마지막이라면
그녀가 마지막으로 한 일은
만약 그녀가 하는 일이라면
그게 유일하다면 그녀는 그런 적이 없어요.