New Model Army — Another Imperial Day 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Another Imperial Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You could be there
on a dark october night
waiting for the moment to be swimming 'cross the freezing river
holding a plastic bag of belongings just out of the water
climbing up the banks on the other side
hiding in the trees so cold
that you hardly show as a target
on the heat seeking gear of the border patrol
but you made it, you’re another one over
sleeping on a bench in a railway station
in the heart of Europe
haven’t eaten anything for two days straight
but where there is a will there’s allways gonna be a way
And every door is guarded
and every guard costs money
so the women are bought and kept and raped and sold as slaves
because the family borrowed from the man
and the man has allways got to be repaid
for the deals of the borders and the fake IDs
and the stolen passports all locked away
While the women are working and gagging down on their knees
and somewhere in the back of terminal 3
in the clogged-up corridors of the imigration authorities
whole families with the wrong bits of paper
are waiting to be sent back to where they came from
escorted by officials out across the tarmac
with their wrist bound tight with cable ties behind their backs
It’s dawn and there’s fog in Rotterdam harbour
and the guard’s on his break and the dogs are chained by the wire
three figures come out from behind the cranes
make across the train tracks
climb aboard a Panamanian freighter headed for the isle of grain
find a place to hide in a stack of containers
another payload of world trade because
goods are free to move but not people
oil is free to move but not people
jobs are free to move but not people
money is free to move but not people
And today they got a man hauled off a truck in the port of calais
we watch him in silence as they lead him away
clutching his battered suitcase
but his face betrays him, lost and scared and defeated
sitting in the back of the white port authority van
well, where do any of us come from, it’s pretty hard to say
while high in the sky above us tonight
the bombers are heading the other way, south and east
into the blood red crimson sunrise of another imperial day
가사 번역
당신은 거기있을 수 있습니다
어두운 10 월 밤
수영 할 순간을 기다리고'어는 강을 건너
물 밖으로 소지품의 비닐 봉투를 잡고
반대편에 있는 은행들 기어오르기
너무 차가운 나무에 숨어
표적으로 보이진 않겠지만
국경 순찰대의 기어를 찾는 열에
하지만 넌 해냈어,넌 또 다른 사람이야
기차역에서 한 벤치에서 자
유럽 중심부
이틀동안 아무것도 못 먹었어
하지만 의지가 있는 곳엔 언제나 방법이 있을 거야
그리고 모든 문은 지켜집니다
그리고 모든 가드는 돈을 비용
그래서 여성은 구입 및 유지 강간 노예로 판매된다
가족이 사람한테서 빌린 거니까
그 남자는 항상 돈을 갚아야 해
국경 거래 및 가짜 신분증을 위해
훔친 여권도 다 잠겼어
여자들이 무릎 꿇고 일하면서
그리고 어딘가에 터미널 3 의 뒷면에
이주 당국의 막힌 업 복도에서
잘못된 종이를 가진 온 가족
그들이 어디서 왔는지 다시 전송 될 기다리고 있습니다
활주로를 가로 질러 공무원에 의해 호위
그들의 손목으로 그들의 뒤의 뒤에 케이블 동점에 단단히 바운스되는
새벽인데 로테르담 항구에 안개가 있어요
경비원이 쉬는 동안 개들은 철사로 묶여있어
세 가지 수치는 크레인 뒤에서 나온
기차 트랙을 가로 질러 확인
아일 오브 그레인으로 향하는 파나마 화물선을 타고 올라가십시오.
컨테이너 더미에 숨길 장소 찾기
세계 무역의 또 다른 페이로드
상품 이동 하지만 사람 무료
오일은 자유로운 이동 하지만 사람들
잡스는 자유롭게 움직일 수 있지만 사람들은 아닙니다
돈은 자유롭게 움직일 수 있지만 사람들은 아닙니다
그리고 오늘 칼레 항구에서 한 남자를 끌어냈어
그들이 그를 멀리 이끌 때 우리는 조용히 그를 지켜
그의 폭행 가방을 쥐고
그러나 그의 얼굴은 그를 배신하고,잃고 두려워하고 패배했다
화이트 포트 당국 밴의 뒷면에 앉아
우리 중 누구라도 어디서 왔는지는 모르겠지만
오늘 밤 하늘 높은 동안
폭격기는 남쪽과 동쪽,다른 방향으로 향하고있다
또 다른 황제 시대의 붉은 붉은 진홍색 일출