New Model Army — Curse 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Curse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another foggy night in hometown
Cruising the backstreet pubs with a friend or two
I guess we were laughing how we made it through the bad old days
When across the bar I caught a glimpse of you
Sometimes they ask me why I don’t sit with you
I guess they’ll never understand
I don’t need to have my heart broken another time
Or to have to shake your useless wasted hand
So tell me — what do you dream about?
And tell me — how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
And I hope that she’s really happy now
Now she’s got her cake and she went and ate him too
Heads down, out on 47 Poison Street
With all the ghosts just sitting there with you
Beethoven — he was a deaf man
And Jesus Christ was a Jew
But of all those little twists of irony —
My favourite one is you
And if our eyes ever have to meet for more than just one second
Then if you weren’t already there, I would tell you to go to hell
But if I spent my whole damn life trying to think of a curse for you
It would never be as bad as the curse that you dealt to yourself
So tell me — what do you dream about?
And tell me — how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
What do you dream about?
And how the hell do you shut it all out?
And what do you feel about it now?
가사 번역
고향에서 또 다른 안개 낀 밤
친구와 함께 뒷골목 술집 순항 또는 2
옛날에 우리가 얼마나 웃었는지
바 건너편에서 당신을 엿볼 때
가끔 내가 왜 당신과 함께 앉지 않는지 묻곤 해
나는 그들이 결코 이해하지 못할 것 같아요
내 마음이 또 망가질 필요는 없어
또는 당신의 쓸모없는 낭비 손을 흔들 수 있습니다
그래서 말해-당신은 무엇에 대해 꿈을합니까?
그리고 말해-당신은 어떻게 모든 것을 종료합니까?
그리고 당신은 어떻게 지금 자신과 함께 살고 있습니까?
그리고 나는 그녀가 지금 정말 행복 바랍니다
이제 그녀는 케이크를 가지고 가서 그를 먹었습니다
47 포이즌 스트리트에 엎드려
유령들이 당신과 함께 앉아있어서
베토벤-그는 청각 장애인이었다
그리고 예수 그리스도는 유대인이셨습니다.
그러나 아이러니의 모든 작은 왜곡의 —
내가 가장 좋아하는 것은 당신입니다
그리고 우리의 눈이 단 1 초 이상 만난다 해도
만약 당신이 이미 그곳에 없었다면,나는 지옥에 가라고 말할 것입니다
하지만 내가 평생 널 저주하려고 했다면
네가 스스로 해결한 저주만큼 나쁘진 않을 거야
그래서 말해-당신은 무엇에 대해 꿈을합니까?
그리고 말해-당신은 어떻게 모든 것을 종료합니까?
그리고 당신은 어떻게 지금 자신과 함께 살고 있습니까?
당신은 무엇에 대해 꿈을합니까?
그리고 도대체 어떻게 다 꺼버린거야?
그리고 당신은 지금 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?