New Model Army — R.I.P. 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "R.I.P."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This all started the way things do With a laugh and a cup of tea around the fire
As we sheltered from those wicked winds in front of that old TV
And we traded ideas as we watched each other with those ambitious bright eyes
Those eyes that saw every detail of the world so clear
And we bided our time impatiently until the hunger really burned
And the softest sweetest kisses were lost amidst the thunder in our hearts
We watched the people round us getting up, getting on, getting old
But the game we were going to play so well — we’d get to stay young forever
To begin with they just smiled and stepped around our little fire
But remember how pretty soon that all began to change
But now bitter in this great city all the little children should go home
Because the big men want to make deals
When they find you’ve got something they want
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
You’d better go home
Funny how they all come running if you let your pockets jangle a little
And there’s that strange queasy feeling
Every time someone holds a door open for you
Such sweetness, such kindness — while they manoeuvre you into position
And we all know how hard it is to bite the hand that feeds you
Remember all those old films we used to watch every Friday night on TV
However fast you run, however slow the Mummy walks
It always catches you in the end
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
You’d better go home
This ain’t no place anymore for little girls or little boys
Not unless you want them to spoon-feed you all your life
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
This dream is gone, this dream is dead, this dream is over, children
You’d better go home
가사 번역
이 모든 일이 웃음과 화재 주위에 차 한잔과 함께 할 방법을 시작했다
우리는 그 오래된 TV 앞에 그 사악한 바람에서 숨겨으로
우리가 그 야심 찬 밝은 눈으로 서로를 지켜 그리고 우리는 아이디어를 거래
그 눈은 세상의 모든 세부사항들을
그리고 우리는 굶주림이 정말로 불태울 때까지 시간을 초조하게 이겼습니다
그리고 가장 달콤한 키스는 우리의 마음 속에 천둥 속에서 길을 잃었다
우리는 사람들이 우리 주위에서 점점 늙어가는 걸 지켜봤죠
그러나 우리는 너무 잘 재생하려고했던 게임-우리는 영원히 젊은 얻을 것입니다
그들은 단지 미소를 지으며 우리의 작은 불 주위를 밟았으로 시작합니다
그러나 모든 변경 시작 얼마나 빨리 기억
하지만 지금 이 위대한 도시에서 씁쓸함이
큰 남자들이 거래를 하고 싶어 하니까
그들이 당신을 찾을 때 그들이 원하는 것을 가지고 있습니다
파티는 끝났어 파티도 끝났고 파티도 끝났고
집에 가는게 좋을거야
당신이 당신의 주머니가 조금 반짝이 수 있다면 그들은 모두 실행 와서 어떻게 재미
그리고 이상한 퀴시 느낌이 있습니다
누군가가 당신을 위해 문을 열 때마다
그런 단맛,그런 친절—그들은 위치에 당신을 기동 동안
그리고 우리 모두는 당신을 먹이 손을 물린 것이 얼마나 어려운 알고있다
우리가 tv 에 매주 금요일 밤 시청하는 데 사용되는 모든 오래된 영화를 기억하십시오
하지만 빨리 달리면 엄마를 천천히 걷죠
그것은 항상 끝에 당신을 잡는다
파티는 끝났어 파티도 끝났고 파티도 끝났고
집에 가는게 좋을거야
여긴 더이상 어린 소녀나 어린 아이들을 위한 곳이 아니야
평생 먹여살리고 싶지 않으면
파티는 끝났어 파티도 끝났고 파티도 끝났고
이 꿈은 사라지고,이 꿈은 죽고,이 꿈은 끝났습니다,아이들
집에 가는게 좋을거야