New Model Army — Shot 18 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Shot 18"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thou shalt not kill — remember that?
You learnt it again and again when you were young
They said weapons have this safety catch
Your moral conscience tells you kid
What’s right, what's wrong
Well they make out like they’re so surprised
But it’s easy when you’re civilised
Count to ten, close your eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Well, i think i was a bit surprised
I never knew i was so anaesthetised
And triggers pull so lightly
And people die so easy — i never realised
Yes, i believe in common laws
I believe in even scores
I understand the rules of war
The way the slate is cleaned…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Who wants another christian martyr
Who wants someone else’s pain
Who wants the world on their shoulder
Who wants to have to cry in vain
Who wants to have an open sore eating away deep inside you
Who wants to torture themselves
When there’s plenty eager to do it for you.
Well years might heal all the scars
But i don’t know if you feel like you have that time
And if i was the man that killed your father
And if i said i’m sorry — would that change your mind?
Well no one should be so surprised
That words don’t pay for victims' lives
It’s teeth for teeth, eyes for eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
가사 번역
당신은 죽이지 말라—그 기억?
젊었을 때 또 깨달았죠
무기가 안전장치가 있다던데
당신의 도덕적 양심은 당신에게 아이를 알려줍니다
무슨 일이 잘못,맞아
글쎄,그들은 너무 놀라서 밖으로 만든다
그러나 당신이 문명화 될 때 쉽습니다
10 까지 세고 눈 감아
늘 그랬듯이…
샷 18.
샷 18.
샷 18.
글쎄,나는 조금 놀랐다 고 생각한다
이렇게 마취된 줄은 몰랐네
그리고 트리거는 너무 가볍게 당깁니다
그리고 사람들은 너무 쉽게 죽을—나는 실현하지 않았다
예,저는 일반적인 법률을 믿습니다
나는 심지어 점수를 믿는다
나는 전쟁의 규칙을 이해
슬레이트가 정리된 방식…
샷 18.
샷 18.
샷 18.
누가 또 다른 기독교 순교자를 원합니까
누군가 다른 사람의 고통을 원하는 사람
누가 자신의 어깨에 세계를 원하는
누가 헛되이 울 필요가 싶어
누가 네 마음속 깊은 곳에서
누가 자신을 고문하고 싶어
당신을 위해 그것을 할 열망 많이있을 때.
음 년은 모든 상처를 치유 할 수 있습니다
하지만 난 당신이 그 시간을 가지고 같은 느낌이 있는지 모르겠어요
내가 네 아버지를 죽인 사람이라면
그리고 내가 미안 해요 말한다면-그 당신의 마음을 바꿀 것인가?
그럼 아무도 그렇게 놀랄 필요가 없습니다
그 말은 피해자의 목숨을 지불하지 않습니다
이를 위한 이,눈을 위한 눈입니다
늘 그랬듯이…
샷 18.
샷 18.
샷 18.
샷 18.
샷 18.