New Model Army — Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turn left at the lights about 50 yards down
There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside
About quarter to eight and we’ll go into town
And find out what everybody’s been saying about us Smalltown walls have eyes and ears
Stories fly thick and fast round here
Truth and lies are all the same
Whatever you do don’t rock the boat
You’ve got to play the game, play the game
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
To spit in the faces of the cynical fools
The incrowd know that the shell is thin
So they all protect the cage they’re in Get drunk and stoned and wrecked again
No tears of rage, no cries of pain
Nothing ventured, nothing gained
In smalltown England
Because the world outside the pint in hand
Is all so hard to understand
And if visions of the world come clear
They’re not allowed to interfere
Is it a crime to want something else?. ..
The smell of hot food from the takeaway curry
Diesel fumes from a passing lorry
Waiting in the queue in the pouring rain
For the chip shop up on Bowling Lane
Well, last week we all got really smashed
We couldn’t stand up, it was a real laugh
And this week’s going to be just the same
And the next and the next, again and again
They say you’ve got to have fun while you’re young
'Cause they can’t believe there’s anything else except this.
가사 번역
좌회전 후 약 50 야드 아래로
모퉁이에 술집이 있는데 안에서 만나요
8 시쯤이면 시내로 갈 거야
스몰타운 벽엔 눈과 귀가 있다고 사람들이 무슨 말을 하는지 알아봐
이야기는 여기 두껍고 빠른 라운드 비행
진실과 거짓말은 모두 동일합니다
보트에 오르지 않는 게 뭐든간에
당신은 게임을 플레이 할 수있어,게임
다른 걸 원하는 게 범죄인가요?
뭔가 다른 걸 믿는 게 범죄인가요?
이런 일이 일어나길 바라는 게 범죄인가요?
냉소적 바보들의 얼굴에 침을 뱉어
Incrowd 는 쉘이 얇은 것을 알고 있습니다
그래서 그들은 모두 그들이 술에 취해있는 감옥을 보호하고 돌로 쳤고 다시 파괴되었습니다
분노의 눈물 없음,고통의 울음 소리 없음
모험 아무것도,아무것도 을 얻었다
스몰타운 영국
손에 파인트 외부 세계 때문에
이해하기가 어렵네요
그리고 만약 세상의 환영이 명확해지면
그들은 간섭을 할 수 없습니다
다른 걸 원하는 게 범죄인가요?. ..
테이크 아웃 카레에서 뜨거운 음식 냄새
지나가는 트러리에서 디젤 엔진 증기
쏟아지는 비에 큐에서 대기
볼링 레인에 칩 가게를 위해
음,지난 주에 우리 모두는 정말로 박살났다
우리는 일어 설 수 없었다,그것은 진짜 웃음이었다
그리고 이번 주 그냥 같은 될 것입니다
그리고 다음,다음,또 다시
젊을 때 재밌어야 한다고 하더군
이것만 빼고 다른 게 있다는게 믿기질 않거든