New York Dolls — Funky But Chic 가사 및 번역
이 페이지에는 New York Dolls의 노래 "Funky But Chic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Funky, funky but chic
Oh, Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright
Got a pair of shoes, yeah, somebody gave me
Mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin'
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to walk down your street
Hey, come on baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I said
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
I get down in any neighborhood, I swear that my friends will take me
The people there, they all itch and bitch, oh Lord, I swear they’re gonna break
me
Will you take me?
I fly just to get downtown, I swear, where everybody’s crazy
And when I fly on down that street them girls stop actin' lazy
And I say
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to fly down your street
Hey, dis-donc baby, où est la boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I say
Funky, funky but chic
Oh, funky, funky but chic
Oh, funky, funky but chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright
I got a little car, come on babe, let’s get driving 'round
I got a '56 Mercedes Benz I hand painted coco brown
Yes, brown
I don’t drive nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to drive down your street
Hey, beep beep baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I say
(Funky, funky but) Oh, chic
(Funky, funky but) Et très chic
(Funky, funky but) Oh, what chic?
You funky but, funky but, alright, alright, alright, alright, alright, alright,
alright
Got a pair of shoes, yeah, somebody gave me (Funky, funky but chic)
Mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin' (Funky,
funky but chic), Yeah
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to walk down your street
Well, get out of bed baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that is funky but chic
가사 번역
오,펑키,펑키하지만 세련된
오,펑키,펑키하지만 세련된
펑키하고 펑키하지만 세련된
너 펑키하지만,펑키 하지만,좋아,좋아,좋아
그래,누군가가 나에게 준 신발 한 켤레를 얻었다
엄마는 내가 과일처럼 보인다고 생각하지만 청바지에 나는'
난 아무것도 안 입어요
난 그냥 네 길을 걸을 수 있는 뭔가를 원해
자기야,부티크로 가자
펑키하지만 세련된 것을 다시 가져 가자
나는 말했다
펑키하고 펑키하지만 세련된
펑키하고 펑키하지만 세련된
나는 어떤 동네에 내려,내 친구가 나를 데려 갈 것이라고 맹세
거기 사람들,그들은 모두 가렵고 나쁜,오 주님,나는 그들이 깰 거 야 맹세
나
날 데려가 줄래?
시내로 날아가서 맹세컨데 다들 미쳤어
내가 저 거리에서 비행할 때 여자들이 게으르게 행동하지
그리고 나는 말한다
난 아무것도 안 입어요
네 길을 날아다닐 수 있는 뭔가가 필요해
디스동크 베이비 오에스트 라 부티크
펑키하지만 세련된 것을 다시 가져 가자
나는 말한다
펑키하고 펑키하지만 세련된
오,펑키,펑키하지만 세련된
오,펑키,펑키하지만 세련된
너 펑키하지만,펑키 하지만,좋아,좋아,좋아
차도 있고 차도 있고 차도 있고
코코 브라운 손으로 그린 56 개의 메르세데스 벤츠를 샀어.
예,브라운
나 안믿거나 화내지 말고 운전도 안 해
난 그저 네 길을 운전할 수 있는 뭔가를 원해
이봐,삐 삐 베이비,부티크로 가자
펑키하지만 세련된 것을 다시 가져 가자
나는 말한다
(펑키,펑키하지만)오,시크
(펑키,펑키하지만)에트 트레 시크
(펑키,펑키하지만)아,무슨 세련된?
넌 펑키하지만,펑키 하지만,좋아,좋아,좋아,좋아,좋아,
좋아,좋아
그래,누군가가 나에게 준 신발 한 켤레(펑키하고 펑키하지만 세련된)
엄마는 내가 꽤 과일처럼 보이지만 청바지에 나는'(펑키,
펑키하지만 세련된),그래
난 아무것도 안 입어요
난 그냥 네 길을 걸을 수 있는 뭔가를 원해
침대에서 나와서 부티크로 가자
펑키하지만 세련된 것을 다시 가져 가자