Niagara — J'Ai Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Niagara의 노래 "J'Ai Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu Berlin, Bucarest et Pékin comme si j’y étais.
Matin et soir le nez dans la télé, c’est encore plus vrai.
J'étais de tous les combats, collée devant l'écran.
A la fois à Soweto, en Chine et au Liban.
Lancer des pierres au bord de Gaza, je ne regrette pas.
Des religieux, au nom de leur foi, m’ont lance une fatwa.
J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leur fusils.
J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris
Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés.
J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient…
Et j’ai vu…
Que cent mille fleurs s’ouvrent a jamais, et j’ai deja donné.
Les drapeaux rouges ont cessé de flotter, je les ai brûlés.
Un homme ce matin s’est jeté sous un train.
Abandonné comme un chien, la misère et la faim.
La pire est à craindre pour demain:
Ça ne me fait rien
Accrochée à ma fenêtre bleutée,
J’ai cherché la vérité.
가사 번역
나는 베를린,부카레스트,베이징을 내가 거기있는 것처럼 보았다.
아침과 저녁 TV 에서 코,그것은 훨씬 더 사실이다.
나는 화면 앞에 붙어 모든 싸움에서 있었다.
모두 소웨토,중국,레바논에 있습니다.
가자 지구의 가장자리에 돌을 던지는,나는 후회하지 않는다.
어떤 종교는,그들의 믿음의 이름으로,나에게 뚱보를 던졌다.
전쟁을 봤고 승리는 그들의 총의 끝에 있었다
나는 내 피부에 피를 보았다,나는 분노와 비명을 보았다
그리고 난 자신을 희생하는 모든 사람에게 기도했어
죽음의 웃음을 보고 남은 것들을 주워왔어…
그리고 나는 보았다…
십만 꽃 이제까지 열어 보자,나는 이미 주었다.
붉은 깃발이 떠 다니지 않았고,나는 그들을 태웠다.
오늘 아침에 한 남자가 기차에서 자신을 던졌다.
개처럼 버려졌지 고통과 굶주림
내일을 위해 가장 무서운 것은:
그것은 나에게 중요하지 않습니다
내 파란색 창에서 매달려,
나는 진실을 찾았다.