Nic Jones — Clyde Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Nic Jones의 노래 "Clyde Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Willie sits in his stable door
And he’s combing his coal-black steed
Doubting on fair Margaret’s love
And his heart began to bleed
«Give corn unto my horse, mother
And meat to my man John
And I’ll away to fair Margaret’s bower
Before the night comes on.»
«Stay at home with me, dear Willie
Oh stay at home with me
In the deepest part of the Clyde water
Then you shall drowned be.»
«Oh the good steed I ride upon
Cost me thrice thirty pounds
I’ll put trust in his swift feet
To take me safe and sound.»
He’s ridden o’er high, high hill
And he’s down yon dowie den
And the rushing the Clyde water
Would have feared five hundred men
«O roaring Clyde, you roar so loud
Your streams are wondrous strong
Make me a wreck as I come back
And spare me as I’m going.»
Oh and when he’s got to Margaret’s bower
He’s turled low on the pin
Saying «Rise up, me good Margaret
Rise up and let me in.»
«Oh who is this at my bower door
Calling May Margaret’s name?»
«It's only your first love, little William
This night come to her home.»
«Open up your castle gates
Open and let me in
For me boots they are full of the Clyde water
And I’m frozen to the skin.»
«Oh me barns are full of corn, Willie
The stable’s full of hay
And me bower’s full of gentlemen
They’ll not remove till day.»
«Fare you well to you, May Margaret
It’s fare thee well and adieu
For I have won my mother’s own curse
In coming this night to you.»
So he’s ridden o’er high, high hill
And down yon dowie den
And the rushing in the Clyde water
Took Willie’s cane from him
And he’s leaned him over his saddle-bow
To catch his cane again
And the rushing in the Clyde water
Took Willie’s hat from him
He’s leaned him over his saddle-bow
To catch his hat by force
And the rushing in the Clyde water
Took Willie from his horse
And the very hour that young man sank
Into the parts so deep
Then up and awoke this May Margaret
Out from her drowsy sleep
«Come here come here, my mother dear
And you read my dreary dream
Oh I dreamed my lover was at our gates
And nobody let him in.»
«Oh Lie down, lie down, you May Margaret
Lie down and take your rest
And since your lover was at our gates
It’s but two quarters passed.»
Then nimbly, nimbly rose she up
Went down to the river’s brim
And the louder that this lady cried
The louder grew the wind
And the very first step that she went in
She waded to her feet
And it’s «oh» and «alas,» this lady says
«The water’s wondrous deep.»
And the very next step that she went in
She’s waded to her knee
Says she, «I would wade farther in
If I my true lover could see.»
And the very last step that she went in
She’s waded to her chin
And the deepest part of Clyde water
She found sweet William in
«Oh you have had a cruel mother, Willie
And I have had another
And now we’ll sleep in Clyde water
Like sister and brother.»
가사 번역
윌리는 그의 안정적인 문에 앉아
그리고 그는 석탄을 검은 색으로 빗질하고 있습니다
공정 마가렛의 사랑에 의심
그의 심장이 피를 흘리기 시작했어요
"내 말,어머니에게 옥수수를 줘
그리고 내 남자 존 고기
페어 마가렛 보워로 가죠
밤이 오기 전에»
"나와 함께 집에 있어,윌리
오 나와 함께 집에 머물
클라이드 물 깊은 곳에서
그럼 당신은 익사한다.»
"오,내가 타고 좋은 steed
나에게 세 번 삼십 파운드 비용
나는 그의 신속한 발을 신뢰하겠습니다
날 안전하게 데려가려고»
그는 높은 언덕을 탔다.
그리고 그는 다운 존 다위 덴이야
그리고 클라이드 물 돌진하기
500 명을 두려워했겠죠
"오 포효 클라이드,너무 크게 포효
당신의 스트림은 놀라운 강하다
내가 돌아올 때 나를 난파선 시키십시오
그리고 내가 가는대로 나를 아끼지.»
아,그리고 마가렛 바워에 갔을 때
그는 핀에 낮은 turled 있어
"일어나,좋은 마가렛
일어나,들여보내»
"아,이 누가 내 정자 문에있다
월 마가렛 이름을 호출?»
"그것은 단지 당신의 첫 사랑,리틀 윌리엄입니다
오늘 밤은 그녀의 집에 온다.»
"성문을 열어라"
열어줘
내 부츠는 클라이드 물 가득
그리고 난 얼어붙었어»
"오,나 헛간은 옥수수 가득,윌리
마굿간엔 건초가 가득해
그리고 나는 신사로 가득 찬 꽃
그들은 낮까지 제거하지 않을 것입니다.»
"당신에게 당신을 잘 요금,월 마가렛
그것은 당신을 잘 지내고 있습니다
내 어머니의 저주에서 이겼으니
오늘 밤 당신에게 오는.»
그래서 그는 높고 높은 언덕을 탔습니다
그리고 다운 존 다위 덴
클라이드 물속으로 돌진하는 것
윌리의 지팡이를 뺏어갔어
그리고 그는 안장-활 위에 그를 배웠어
다시 지팡이를 잡으려고
클라이드 물속으로 돌진하는 것
윌리의 모자를 그에게서 가져갔어요
그는 그의 안장-활 위에 그를 배웠어
그의 모자를 강제로 잡기 위해
클라이드 물속으로 돌진하는 것
그의 말에서 윌리를 데려 갔다
그리고 젊은 남자가 침몰 한 바로 그 시간
깊숙한 곳으로
그리고 일어나 5 월 마가렛
그녀의 졸음 잠에서 아웃
"여기 와서,내 어머니 사랑 이리와
그리고 당신은 내 꿈 읽기
오,나는 나의 연인이 우리의 문에 있다는 것을 꿈꿨다
아무도 들여보내주지 않았어»
"오,누워,누워,당신은 마가렛 수 있습니다
누워서 쉬어
그리고 당신의 연인은 우리의 문앞에 있었기 때문에
4 분의 2 는 지났지만»
그런 다음,민첩하게 그녀는 상승
강바닥으로 내려가
그리고 더 크게 이 여자가 울었다
큰 소리로 바람을 성장
그리고 그녀가 들어갔던 첫걸음
그녀는 그녀의 발에 도섭
그리고 그것은"오"와"아아"입니다.
"물 깊은 곳에선 놀라운 일이란다.»
그리고 그녀가 들어갔던 바로 그 다음 단계
무릎을 꿇고
그녀는 말한다,"나는 더 멀리 웨이드 것
내 진정한 연인이 볼 수 있다면.»
그리고 그녀가 들어갔던 마지막 단계
그녀는 그녀의 턱에 도섭있어
클라이드 물 가장 깊은 부분
그녀는 달콤한 윌리엄을 발견
"오,당신은 잔인한 어머니,윌리가 있었다
그리고 나는 또 다른
클라이드 물 속에서 자자
여동생과 형제처럼요»