Nic Jones — Farewell To The Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 Nic Jones의 노래 "Farewell To The Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shotover River, your gold it’s waning;
And it’s years since the colour I’ve seen
But it’s no use just sitting and Lady Luck blaming
I’ll pack up, then I’ll make the break clean
Farewell to the gold that never I found
Goodbye to the nuggets that somewhere abound;
For it’s only when dreaming that I see you gleaming
Down in the dark, deep underground
It’s nearly two years since I left my old mother
For adventure and gold by the pound
And with Jimmy the prospector — he was another
And to the hills of Atago we were bound
Farewell to the gold that never I found
Goodbye to the nuggets that somewhere abound;
For it’s only when dreaming that I see you gleaming
Down in the dark, deep underground
Well we worked the Cardrona’s dry valley all over
Old Jimmy Williams and me
They were panning good dirt on the winding Shotover
And so we headed down there just to see
Farewell to the gold that never I found
Goodbye to the nuggets that somewhere abound;
For it’s only when dreaming that I see you gleaming
Down in the dark, deep underground
Well, we sluiced and we cradled for day after day
And making hardly enough to get by
And then a terrible flood swept poor Jimmy away
During six stormy days in July
Farewell to the gold that never I found
Goodbye to the nuggets that somewhere abound;
For it’s only when dreaming that I see you gleaming
Down in the dark, deep underground
가사 번역
숏오버 강,네 금이 약해지고 있어;
그리고 내가 본 색상 이후 몇 년입니다
하지만 그냥 앉아 아무 소용이 없다 행운을 비난 레이디
짐 싸서 깔끔하게 정리할게
금메달을 작별하며
어딘가에 풍부 너겟에 안녕;
당신이 빛나는 것을 볼 수 있다는 꿈을 꿀 때만
지하 깊은 어둠 속에서
내가 어머니를 떠난 지 2 년이 다 됐어
파운드에 의해 모험과 금을 위해
그리고 지미와 탐정-그는 또 다른이었다
그리고 아타고 언덕에 우리는 묶여 있었다
금메달을 작별하며
어딘가에 풍부 너겟에 안녕;
당신이 빛나는 것을 볼 수 있다는 꿈을 꿀 때만
지하 깊은 어둠 속에서
카드로나의 건조 계곡에서 일했죠
오래 된 지미 윌리엄스와 나
그들은 감기 타격에 좋은 먼지를 패닝했다
그래서 우리는 단지 볼 수 아래로 향했다
금메달을 작별하며
어딘가에 풍부 너겟에 안녕;
당신이 빛나는 것을 볼 수 있다는 꿈을 꿀 때만
지하 깊은 어둠 속에서
음,우리는 부진 우리는 하루 종일 요람
그리고 거의 충분히 에 의해 얻을 수 만들기
그리고 끔찍한 홍수가 불쌍한 지미를 멀리 휩쓸었다.
7 월에 여섯 폭풍우 일 동안
금메달을 작별하며
어딘가에 풍부 너겟에 안녕;
당신이 빛나는 것을 볼 수 있다는 꿈을 꿀 때만
지하 깊은 어둠 속에서