Niccolò Bossini — Laura 가사 및 번역
이 페이지에는 Niccolò Bossini의 노래 "Laura"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chissà come ci si sente
a sentirsi una bambina
che davanti tutte quelle candeline
Chissà come ci si sente
quando gli altri ti cercano
solo quando tu non li vuoi vedere
Chissà come ci si sente
se sei stata la più grande
la più bella di tutto il tuo universo
Chissà come ci si sente
quando le luci si sono spente
e comincia là realtà
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Chissà come ci si sente
di fronte ad un giudice corrotto
che ormai tutti ti han messa in un cassetto
e la spugna l' hai usata
consumata e poi finita,
ora che gli altri li hai cancellati tu.
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Tu che ne hai vissute troppe
fra successo e bruciatura
il sesso sei stata tu in persona
una triste signorina magnifica e crudele ma la tua vita non ti interessa più.
mai più
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
(Grazie a Stefano Martini per questo testo)
가사 번역
누가 그것이 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
어린 소녀 같은 느낌
그 촛불 앞에서
누가 그것이 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
다른 사람들이 당신을 찾을 때
보고 싶지 않을 때만
누가 그것이 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
네가 최고였다면
모든 우주의 가장 아름다운
누가 그것이 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
불이 꺼졌을 때
그리고 현실이 시작
누가 당신이 느낄 것이다 방법을 알고
끝내는 게 어떤 건지 누가 알겠어
당신은 어떻게 궁금해
당신은 자신이 나가 보는 것입니다.
누가 그것이 어떻게 느끼는지 알고 있습니다
부패한 판사 앞에서
지금쯤이면 모두가 널 서랍에 넣어뒀다고
스펀지를 쓰셨잖아요
소비되고 그 후에 끝냈습니다,
이제 당신은 다른 사람을 삭제했습니다.
누가 당신이 느낄 것이다 방법을 알고
끝내는 게 어떤 건지 누가 알겠어
당신은 어떻게 궁금해
당신은 자신이 나가 보는 것입니다.
너무 많이 살았던 당신
성공과 화상 사이
섹스는 당신이 사람
슬프고 훌륭하고 잔혹한 아가씨 하지만 당신의 삶은 더이상 당신에게 관심이 없어요
결코 다시
누가 당신이 느낄 것이다 방법을 알고
끝내는 게 어떤 건지 누가 알겠어
당신은 어떻게 궁금해
당신은 자신이 나가 보는 것입니다.
(이 텍스트에 대한 스테파노 마티니 덕분에)