Nick Cave & The Bad Seeds — Brother, My Cup Is Empty 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Brother, My Cup Is Empty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
Oh brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
I am the captain of my pain
Tis the bit, the bridle
The thrashing cane
The stirrup, the harness
And he whipping mane
The pickled eye
And the shrinking brain
Brother, buy me one more drink
Explain the nature of my pity
Yes, let me tell you once again
I am the captain of my pain
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
I cannot blame it all on her
To blame her all would be a lie
For many a night I lay awake
And wished that I could watch her die
See her accusing finger spurt
See flies swarm her hateful eye
To watch her groaning in the dirt
See her clicking tongue crack dry
Brother, buy me one more drink
One more drink and then goodbye
And do not mock me when I say
Let's drink one more before I die
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
I've been sliding down on rainbows
I've been swinging from the stars
This wretch in beggars clothing
Bangs his cup across the bars
Look, this cup of mine is empty!
Seems I've misplaced my desires
Seems I'm sweeping up the ashes
Of all my former fires
So brother, be a brother
And fill this tiny cup of mine
And please, sir, make it whiskey
I have no head for wine
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
Oh brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
I counted up my blessings
And counted only one
One tiny little blessing
And now that blessing's gone
So buy me one more drink, my brother
Then I'm taking to the road
Yes, I'm taking to the rain
And I'm taking to the snow
Oh my friend, my only brother
Do not let the party grieve
Throw a dollar onto the bar
Now kiss my ass and leave
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home
가사 번역
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
오 형제,내 컵은 비어 있습니다
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
나는 나의 고통의 선장입니다
이건 조금,브리들이에요.
돌격 지팡이
등자,하네스
그리고 그는 갈기를 채찍질
절임 눈
그리고 수축성 뇌
형님,술 한 잔 더 사오세요
내 연민의 본질을 설명
예,다시 한 번 말해 보자
나는 나의 고통의 선장입니다
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
나는 그녀에 모든 것을 비난 할 수 없다
그녀를 비난하는 것은 모두 거짓말이 될 것입니다
많은 밤을 위해 나는 깨어 누워
그녀가 죽는 걸 볼 수 있길 바랬어
보 그 비난 손가락 분출
보 파리 떼 그 증오 눈
먼지에서 신음하는 걸 보려고요
보 그 클릭 혀 균열 건조
형님,술 한 잔 더 사오세요
한 잔 더 하고 작별인사 해
내가 말할 때 나를 조롱하지 않는다
내가 죽기 전에 한 잔 더 마시자
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
무지개 위로 미끄러져서
나는 별에서 스윙 있었어요
이 화환에서 거지 의류
바 건너 그의 컵을 앞머리
이봐,내 잔이 비어있어!
내 욕망을 잘못 본 것 같습니다
내가 재를 쓸어버린 것 같아
내 모든 전 화재
그래서 형제,형제가 될
그리고 내 작은 잔을 채워
위스키 만들어요
나는 와인에 대한 머리가 없다
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
오 형제,내 컵은 비어 있습니다
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
나는 나의 축복을 세었다
그리고 하나의 계산
하나의 작은 축복
축복이 사라졌으니
그러니 한 잔 더 사줘,동생아
그럼 난 길을 갈거야
네,비를 내릴게요
그리고 나는 눈에 복용하고 있습니다
오,내 친구,내 유일한 형제
당이 슬퍼하게 하지 마
바 위에 달러 던져
이제 내 엉덩이를 키스하고 떠나
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요
형제,내 컵은 비어
그리고 나는 한 푼도 없어
더 이상 위스키를 구입 없습니다
집에 가야겠어요