Nick Cave & The Bad Seeds — Cabin Fever! 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Cabin Fever!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Captain’s fore-arm like buncht-up rope
With A-N-I-T-A wrigglin free onto skull’n’dagger
And a portrait of Christ, nailed to an anchor
Etched into the upper…
Slams his fucken tin-dish down
Our Captain, takes time to crush
Some Bloo-Bottles glowin in his gruel
With a lump in his throat, and lumpy mush
Thumbing a scrap book stuck up with clag
And a morbid lump of Love in his flag.
Done is the Missing, now all that remain
Is to sail forever, upon the stain
Cabin Fever! O o o' Cabin Fever!
The captain’s free-hand is a clearer
Which he fashions his beard’n’he rations his jerkey!
And carves his peg onto the finest mahagony!
Or was it Ebony? etc…
Tallys up his loneliness, notch by notch
For the sea offers nuthin to hold or touch
Notch by notch, winter by winter
Notch x notch, winter x winter
Now his leg is whittled, right down to a splinter
O o Cabin Fever! O o o Cabin Fever!
O the rollin sea still rollin on!
She’s everywhere! now that she’s gone! Gone! Gone!
O Cabin Fever! O Cabin Fever!
Welcome to his table, Beloved-Unconscious
Raisin her host of hair from her crooks
And strugglin to summony one of her looks!
His arm now like coild s-s-s-snakes
Whips all the bottles that he’s drunken,
Like crystal-skittles about the cabin,
Of a ship they’d bin sailing
Five years sunken… etc…
가사 번역
선장의 앞팔은 벙크 업 로프처럼
비틀거려서 리글린을 해방시켜서
그리고 그리스도의 초상화는 앵커에 못을 박았다
상단에 에칭…
꽉꽉 주석 접시 아래로
우리의 선장,분쇄하는 시간이 걸립니다
주누엘에 있는 글로윈병들
목덜미 덩어리와 울퉁불퉁 한 덩어리로
스크랩북을 박수치면서
그리고 그의 깃발에서 병적 인 사랑의 덩어리.
완료 는 누락,이제 모든 남아
영원히 항해하는 거야
오두막 발열! 오,오두막 발열!
선장의 자유 손은 더 명확합니다
수염이 멋져 자기 육포를 먹어치우는 거야!
그리고 최고의 마하고니에 자신의 말뚝을 조각!
또는 흑단이었다? 등…
외로움,고독을 높이 올리고
바다를 위해 유지 또는 터치 할 수있는 nuthin 을 제공합니다
노치로 노치,겨울에 의해 겨울
노치 x 노치,겨울 x 겨울
이제 그의 다리는 파편으로 바로 아래로 비틀 거리고 있습니다
오,오두막 발열! 오 오 오두막 발열!
또는 롤린 바다는 여전히 롤인!
그녀는 어디에나있다! 이제 그녀는 사라 졌어요! 사라졌어! 사라졌어!
또는 오두막 발열! 또는 오두막 발열!
사랑하는 무의식적 인 그의 테이블에 오신 것을 환영합니다
건포도 그녀의 주인의 머리에서 그녀의 사기꾼
이걸로 고생하고 고생하고
그의 팔은 이제 코일드-s-s-뱀 등을들 수있다
술취한 병을 다 채워요,
오두막에 대한 크리스탈 스키틀처럼,
그들이 항해를 함으로써
5 년 침몰...…