Nick Cave & The Bad Seeds — Dig, Lazarus, Dig!!! 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Dig, Lazarus, Dig!!!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, back in that hole
Larry made his nest up in the autumn branches
Built from nothing but high hopes and thin air
Collected up some baby blasted mothers
They took their chances and for a while
They lived quite happily up there
He came from New York City Man
But he couldn’t take the pace
He thought it was like a dog-eat-dog world
But he went to San Francisco
Spent a year in outer-space
With a sweet little San Franciscan girl
I can hear my mother wailing
And a whole lot of scraping of chairs
I don’t know what it is, but there’s definitely something going on upstairs
(Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, back in that hole)
(I want you to dig
I want you to dig)
Yeah, New York City, he had to get out of there
And San Francisco, well, I don’t know
And then to LA, where he spent about a day
He thought even the pale sky-stars were smart enough to keep well away from LA
Meanwhile Larry made up names for the ladies
Like Miss Boo and Miss Quick
He stockpiled weapons and took pot shots in the air
He feasted on their lovely bodies like a lunatic
And wrapped himself up in their soft yellow hair
I can hear chants and incantations
And some guy is mentioning me in his prayers
I don’t know what it is, but there’s definitely something going on upstairs
(Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, back in that hole)
(I want you to dig
I want you to dig
I want you to dig)
Well New York City Man,
San Francisco, LA, I don’t know
But Larry grew increasing neurotic and obscene
I mean: he, he never asked to be raised up from the tomb
I mean: no one ever actually asked him to forsake his dreams
Anyway, to cut a long story short
Fame finally found him
Mirrors became his torturers
Cameras snapped him at every chance
The women all went back to their homes
And their husbands
With secret smiles in the corners of their mouths
He ended up, like so many of them do, back in the streets of New York City
In a soup queue
A dope fiend
A slave
Then prison
Then the mad house
Then the grave
Oh poor Larry
But what do we really know of the dead
And who actually cares?
Well I don’t know what it is, but there’s definitely something going on upstairs
(Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, Lazarus
Dig Yourself, back in that hole)
(I want you to dig
I want you to dig
I want you to dig)
가사 번역
자신을 파라,나사로스
자신을 파라,나사로스
자신을 파라,나사로스
그 구멍에 자신을 파고
래리는 가을에 둥지를 지어
높은 희망 및 얇은 공기 그러나 아무것에서 건축하는
아기 돌격된 엄마들을 모아서
그들은 잠시 동안 자신의 기회를 가져 갔다
그들은 거기 아주 행복하게 살았다
그는 뉴욕 사람 에서 온
그러나 그는 속도를 취할 수 없었다
그는 그것이 개를 먹는 개 세계 같았다 생각했다
그러나 그는 샌프란시스코에 갔다
1 년 동안 우주 공간에서
달콤한 작은 산 프란치스코 여자
나는 어머니가 우는 소리를들을 수 있습니다
그리고 의자의 긁기의 전체 많은
뭔진 몰라도 위층에 뭔가 있어
(자신을 파고,나사로스을
자신을 파라,나사로스
자신을 파라,나사로스
그 구멍에 자신을 파고)
(난 당신이 발굴 할
난 당신이 발굴 할)
그래,뉴욕시,그는 거기서 나가야 했다
샌프란시스코도 그렇고
그리고 LA 에,그는 약 하루 동안
그는 심지어 창백한 하늘 별 라에서 잘 멀리 유지 할 수있을만큼 똑똑 생각했다
래리는 여자들의 이름을 지어줬어요
미스 부와 미스 빠른처럼
그는 무기를 비축했고 공중에서 냄비 샷을 찍었다
그는 미치광이처럼 자신의 사랑스러운 몸에 자랑
그리고 자신의 부드러운 노란색 머리에 자신을 감싸
노래나 비명소리가 들려
그리고 어떤 남자가 기도로 나를 언급하고있다
뭔진 몰라도 위층에 뭔가 있어
(자신을 파고,나사로스을
자신을 파라,나사로스
자신을 파라,나사로스
그 구멍에 자신을 파고)
(난 당신이 발굴 할
난 당신이 발굴 할
난 당신이 발굴 할)
잘 뉴욕시 남자,
샌프란시스코,라
그러나 래리는 신경과 음란 증가 성장했다
내 말은,그는 무덤에서 자라지 말라고 한 적이 없어.
아무도 꿈을 버리라고 부탁한 적 없어
어쨌든,짧은 긴 이야기를 잘라
명예는 마침내 그를 발견했다
거울은 그의 거북이가되었다
카메라는 모든 기회에 그를 스냅
여자들은 집으로 돌아갔고
그리고 그들의 남편
그 입의 구석에 은밀한 미소를 지으며
그는 결국,그들 중 많은 사람들이 할 것처럼,다시 뉴욕시의 거리에
수프 큐에
끝내주는 친구
슬레이브
그럼 감옥
그런 미친 집
그런 다음 무덤
오 불쌍한 래리
그러나 우리는 정말로 죽은 사람에 대해 무엇을 알 수 있습니까
누가 실제로 관심?
뭔진 몰라도 위층에 뭔가 있어
(자신을 파고,나사로스을
자신을 파라,나사로스
자신을 파라,나사로스
그 구멍에 자신을 파고)
(난 당신이 발굴 할
난 당신이 발굴 할
난 당신이 발굴 할)