Nick Cave & The Bad Seeds — Easy Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Easy Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s difficult. It’s very tough
I said to the man who’d been sleeping rough
To sit within a fragrant breeze
All among the nodding trees
That hang heavy with the stuff
He threw his arms around my neck
He brushed the tear from my cheek
And held my soft white hand
He was an understanding man
He did not even barely hardly speak
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
All the things for which my heart yearns
Gives joy in diminishing returns
He kissed me on the mouth
His hands they headed south
And my cheek it burned
Money, man, it is a bitch
The poor, they spoil it for the rich
With my face pressed in the clover
I wondered when this would be over
And at home we are all so guilty-sad
Easy money
Pour it down the open drain
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
And pour that ever-loving stuff down on me
Now, I’m sitting pretty down on the bank
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-coloured meadows
And all the interesting shadows
They leap up, then dissipate
Easy money
Easy money
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain it down until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
가사 번역
그것은 어렵다. 그것은 매우 어렵습니다
그 사람이랑 잔다고
향기로운 바람 안에 앉아
끄덕 거리는 나무들 사이에서 모두
그 물건에 무거운 걸
그는 내 목에 팔을 던졌다
그는 내 뺨에서 눈물을 닦았
그리고 내 부드러운 흰색 손을 개최
그는 이해받는 사람이었다
그는 심지어 거의 거의 말을하지 않았다
쉬운 돈
아내와 아이들 위로 비가 내려
우리가 사는 집에 비가 내려
네가 아무것도 남기지 않을 때까지 비가 내린다
그리고 비는 그 사랑 물건은 나를 아래로
내 마음이 갈망하는 모든 것들
감소하는 반환에 있는 기쁨을 줍니다
그는 입에 나에게 키스
그의 손은 남쪽으로 향했다
그리고 내 뺨이 불탔다.
돈,사람,그것은 나쁜
가난한,그들은 부자를 위해 그것을 망치고
내 얼굴이 클로버에게 눌려있어서
나는 이것이 언제 끝날지 궁금해했다
그리고 집에서 우리는 너무 죄책감-슬픈 있습니다
쉬운 돈
오픈 드레인 아래로 붓는다
내 정맥을 통해 모든 부어
그래,비가 내리자
그 사랑스런 물건을 나한테 쏟아부어
지금,나는 꽤 은행에 앉아있어
인생은 낮은 금리 과거 셔플
돈 색깔의 초원에서
그리고 모든 흥미로운 그림자
그들은 도약 한 다음 사라집니다
쉬운 돈
쉬운 돈
쉬운 돈
아내와 아이들 위로 비가 내려
우리가 사는 집에 비가 내려
아무것도 남지 않을 때까지 비가 내려
그리고 비는 그 사랑 물건은 나를 아래로