Nick Cave & The Bad Seeds — Hallelujah 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Hallelujah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the first day of May I took to the road
I’d been staring out the window most of the morning
I’d watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast
I should have taken it as a warning
As a warning As a warning
As a warning
I’d given my nurse the weekend off
My meals were I’ll prepared
My typewriter had turned mute as a tomb
And my piano crouched in the corner of my room
With all it’s teeth bared
All it’s teeth bared All it’s teeth bared
All it’s teeth bared.
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
I left my house without my coat
Something my nurse would not have allowed
And I took the small roads out of town
And I passed a cow and the cow was brown
And my pyjamas clung to me like a shroud
Like a shroud Like a shroud
Like a shroud
There rose before me a little house
With all hope and dreams kept within
A woman’s voice close to my ear
Said, «Why don’t you come in here?»
«You looked soaked to the skin»
Soaked to the skin Soaked to the skin
Soaked to the skin
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
I turned to the woman and the woman was young
I extended a hearty salutation
But I knew if my nurse had been here
She would never in a thousand years
Permit me to accept that invitation
Invitation That invitation
That invitation
Now, you might think it wise to risk it all
Throw caution to the reckless wind
But with her hot cocoa and her medication
My nurse had been my one salvation
So I turned back home
I turned back home I turned back home
Singing my song
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry
them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
가사 번역
5 월 첫날 내가 길을 갔다
나는 대부분의 아침 창 밖으로 응시하고 있었다
나는 유리에서 비 발톱을 보았다
그리고 악순환의 바람이 열심히 빠르게 불었다
경고로 받아들였어야 했는데
경고로 경고
경고로
주말에 간호사에게 휴가를 줬죠
내 식사는 내가 준비했다
내 타자기가 음소거를 무덤으로 만들었어
그리고 내 피아노는 내 방 구석에 웅크 리고
모든 것은 이빨이 묶여있다
이 모든 것은 이빨이 묶여있다.
그것은 모든 이빨이 유입입니다.
할렐루야 할렐루야
할렐루야 할렐루야
코트 없이 집을 나왔어요
내 간호사가 허락받지 못한 것
그리고 나는 마을에서 작은 길을 갔다
그리고 나는 소를 통과하고 소는 갈색이었다
잠옷 차림으로 잠옷 차려입고
슈라우드 같은 덮개
슈라우드처럼
내 앞에 작은 집이 장미
안에 유지되는 모든 희망 및 꿈으로
내 귀에 가까운 여성의 목소리
"왜 여기에 오지 않는거야?»
"당신은 피부에 흠뻑 보였다»
피부에 담가 피부에 담가
피부에 담가
할렐루야 할렐루야
할렐루야 할렐루야
나는 여자로 향했고 그 여자는 젊었다
나는 왕성한 인사말을 연장했다
하지만 내 간호사가 여기 있는지 알고 있었다
그녀는 천년동안 절대
내가 그 초대를 받아 들일 수있게 허락해주십시오
초대장 그 초대장
그 초대
지금,당신은 현명한 모든 위험을 생각할 수 있습니다
무모한 바람에 주의
하지만 뜨거운 코코아와 그녀의 약물
내 간호사는 내 하나의 구원 있었다
그래서 나는 집으로 돌아
집으로 돌아왔어 집으로 돌아왔어
내 노래를 노래
할렐루야
눈물이 다시 내 눈에 솟아 있습니다
할렐루야
큰 양동이 20 개가 필요해요
할렐루야
그리고 20 명의 예쁜 소녀가 휴대합니다
그들 아래로
할렐루야
그리고 20 개의 깊은 구멍들이 그들을 묻어
할렐루야
눈물이 다시 내 눈에 솟아 있습니다
할렐루야
큰 양동이 20 개가 필요해요
할렐루야
그리고 20 명의 예쁜 소녀들이 그들을 끌어내린다.
할렐루야
그리고 20 개의 깊은 구멍들이 그들을 묻어