Nick Cave & The Bad Seeds — Hiding All Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Hiding All Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You went looking for nur, dear,
Down by the sea
You found some Iittle silver fish
But you didn’t find me I was hiding, dear, hiding all way
I was hiding, dear, hiding all way
You went to the museum
You climbed a spiral stair
You searched for me all among
The knowledgeable air
I was hidden, babe, hiding all away
I was hidden, dear, hiding all away
You entered the cathedral
When you heard the solemn knell
I was not sitting with the gargoyles
I was not swinging from the hell
I was hiding, dear, I was hiding all away
I was hiding, dear, I was hiding all away
You asked an electrician
If he’d seen me round his place
He touched you with his fingers
Sent sparks zapping out your face
I was hidden, dear, hiding all away
I was not there, dear, hiding all away
You went and asked your doctor
To get some advice
He shot you full of Pethidine
And then he billed you twice
But I was hiding, dear, hiding all away
But I was hiding, dear, hiding all away
You approached a high court judge
You thought he’d be on the level
He wrapped a rag around your face
And beat you with his gavel
I was hiding, habe, hiding all away
I was hidden, dem, hiding all away
You asked at the local constabulary
They said, he’s up to his same old tricks
They leered at you with their baby blues
And rubbed jelly on their sticks
I had to get out of there, babe, hiding all away
I had to get out of there, dear, hiding all away
You searched through all my poets
From Sappho through to Auden
I saw the book fall from your hands
As you slowly died of boredom
I had been there, dear,
but I was not there anymore
I had been there, now I’m hiding all way
You walked into the ball of fame
And approached my imitators
Some were stuffing their faces with caviar
Some were eating cold potatoes
I was hiding, dear, hiding all away
I was hiding, dear, hiding all away
You asked a famous cook if he’d seen me He opened his oven wide
He basted you with butter, babe
And made you crawl inside
I was not in there, dear, hiding all away
I was not in there, dear, hiding all away
You asked the butcher
Who lifted up his cleaver
Stuck his fist up your dress
Said he must’ve been mad to leave you
But I had to get away, dear, hiding all away
I had to get away, dear, I was hidden all away
Some of us we hide away
Some of us we don’t
Some will live to love another day
And some of us won’t
But we all know there is a law
And that law, it is love
And we all know there’s a war coming
Coming from above
There is a war coming
There is a war coming
가사 번역
당신은 사랑 누르를 찾고 갔다,
바다 아래로
은어 물고기 좀 찾았어?
하지만 넌 내가 숨어있는 걸 못 찾았잖아
난 숨어 있었어,여보
당신은 박물관에 갔다
당신은 나선형 계단을 올랐다
당신은 모두 사이에 나를 위해 검색
지식 공기
난 숨어 있었어,자기야
나는 모든 멀리 숨어,사랑,숨겨졌다
성당에 들어갔잖아
엄숙한 넬을 들었을 때
나는 가고일들과 함께 앉아 있지 않았다
나는 지옥에서 스윙 아니었다
난 숨어 있었어,여보
난 숨어 있었어,여보
전기공한테 물어봤잖아요
만약 그가 나를 본적이 없었다면
그는 그의 손가락으로 당신을 감동
불꽃이 튀어나오네
나는 모든 멀리 숨어,사랑,숨겨졌다
나는 모든 멀리 숨기고,사랑,거기에 없었다
의사한테 물어봤잖아요
몇 가지 조언을 얻기 위해
피티딘 전체를 쐈어
그리고 그는 두 번 청구
하지만 난 숨어 있었어
하지만 난 숨어 있었어
당신은 고등 법원 판사에 접근
당신은 그가 수준에 있다고 생각
네 얼굴에 걸레를 쌌어
그리고 그의 개브로 당신을 이길
난 숨어 있었어,하비
난 숨어 있었어,뎀
너는 지역 경찰 비구관에 물었다.
그들은 말했다,그는 같은 오래된 트릭에 달려 있습니다
그들은 그들의 아기 블루스와 함께 당신을 걸러
그리고 그들의 스틱에 젤리를 문질러
난 거기서 벗어나야만 했어,자기야 숨어있으면서
난 밖에 나가야만 했어,여보,멀리 숨어 있었어
내 시인들을 다 뒤졌어
삿포로 에서 아덴까지
당신 손에서 책이 떨어진걸 봤어요
지루함으로 천천히 죽었지
나는 사랑,거기에 있었다,
그러나 나는 더 이상 거기에 없었다
내가 거기 있었다,지금은 모든 방법을 숨기고 있어요
당신은 명예의 공에 걸어
그리고 내 모방자에게 접근
일부는 캐비어와 함께 자신의 얼굴을 먹고했다
일부는 차가운 감자를 먹고 있었다
난 숨어 있었어,여보
난 숨어 있었어,여보
유명한 요리사한테 날 봤냐고 물었지?
버터도 바르고
그리고 네가 안으로 기어들어오게 했지
난 거기 없었어,여보,멀리 숨어서
난 거기 없었어,여보,멀리 숨어서
도살자한테 물었지?
그의 칼을 들어 누가
네 드레스를 주먹을 쥐고
널 떠나서 화가 났대
하지만 난 도망쳐야만 했어,여보,멀리 숨어있었어
나는 멀리 가야했다,사랑,나는 모든 멀리 숨겨져 있었다
우리 중 일부는 우리가 멀리 숨 깁니다
우리 중 일부는 우리가하지 않습니다
일부는 다른 날 사랑을 살 것이다
그리고 우리 중 일부는
그러나 우리 모두는 법이 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 그 법은,그것은 사랑입니다
그리고 우리 모두는 전쟁이 다가오고 있다는 것을 알고 있습니다
위에서 오는
전쟁이 다가오고 있다
전쟁이 다가오고 있다