Nick Cave & The Bad Seeds — Knockin' On Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Knockin' On Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken,
no, not with one thousand keys
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down upon me But you cannot lay down your memory
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin on Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Knocking on Joe
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin on Joe
O Warden I surrender to you
Your fists can’t hurt me anymore
You know, these hands will never mop
your dirty Death Row floors
O Preacher, come closer, you don’t scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of those arms
O woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Knockin on Joe
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I’ll go, down the row
Knockin on Joe
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin
before my body’s even cold
It’s a door for when I go Knockin on Joe
These hands will never mop
your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run!
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burdens down here
You can lay your burden down
Knockin on Joe
You can lay your burden upon me You can lay your burden upon me Knockin on Joe
You can lay it down here
You can bring your burden down
Knockin on Joe
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Knockin on Joe
(ad lib)
가사 번역
슬픔의 사슬,그들은 무겁다,그것은 사실입니다
그리고 이러한 잠금은 깨질 수 없습니다,
아니,천 키로 말고
오 감옥,당신은 볼 수 없습니다 볼-앤-체인을 드래그
할 수 있습에 대한 부담할 수 있습니다 나를 놓고 당신의 짐을 내 놓을 수 있습의 부담이 아래로 나를 따라 하지만 당신은 수의 메모리
우우우우우
우우우우우
내가 간다!
조 노크!
이 평방피트는 내가 죽을 때까지 내 것이 될 것입니다
에 노크 조
우우우우우
모든 행 아래로
노크-에 조
오 소장 나는 당신에게 항복
주먹이 날 해칠 순 없어
이 손들은 절대 밀대걸레 안 해
당신의 더러운 사형수 바닥
오 설교사,가까이 와,더 이상 겁주지 마세요.
낸시한테 오지 말라고 해
이제 오지 말라고 해
낸시한테 오지 말라고 해
그리고 그 팔의 기억에서 나를 죽게하십시오
오 우 우 우
우우우
모든 행 아래로
노크-에 조
또는 당신 복도의 왕과 홀 끝
당신은 이 벽 안에서 죽을 것입니다
그리고 난 줄 아래로 이동합니다
노크-에 조
낸시의 몸은 관이다,
그녀는 그녀의 머리에 나의 묘비를 착용한다
낸시의 몸은 관이다,
그녀는 그녀의 머리에 나의 묘비를 착용한다
그녀는 관처럼 그녀의 몸을 착용
그녀는 금과 빨간 드레스를 착용
그녀는 금과 빨간 드레스를 착용
그녀는 빨간색과 금 드레스를 착용
내 관에서 무덤을 약탈자
내 몸이 추워지기 전에
내가 조를 때려눕힐 때 쓰는 문이야
이 손은 절대 밀대걸레가 안 돼
당신의 더러운 사형수 바닥
안 돼! 당신은 숨길 수 있습니다! 당신은 실행할 수 있습니다!
하지만 재판은 아직 끝나지 않았습니다
또는 당신은 실행할 수 있습니다! 당신은 숨길 수 있습니다!
하지만 당신은 아직 시도 할 수 있습니다!
짐을 내려놔
당신은 당신의 짐을 내려 놓을 수 있습니다
노크-에 조
당신은 내게 부담을 줄 수 당신은 조에 노크 나에 부담을 배치 할 수 있습니다
당신은 그것을 여기에 내려 놓을 수 있습니다
당신은 당신의 짐을 가져올 수 있습니다
노크-에 조
이젠 날 해칠 수 없어
이젠 날 해칠 수 없어
노크-에 조
(애드립)