Nick Cave & The Bad Seeds — Lay Me Low 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Lay Me Low"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re gonna sink me in the snow
They’re gonna throw back their heads and crow
When I go They’re gonna jump and shout (Lay me low)
They’re gonna wave their arms about
All the stories will come out
When I go All the stars will glow bright (Lay me low)
And my friends will give up the fight
They’ll see my work in a different light
When I go They’ll try telephoning my mother (Lay me low)
But they’ll end up getting my brother
Who’ll spill the story on some long-gone lover
That I hardly know
Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And I’ll show you how it works
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now don’t care how
Take your final bow
Make a stand Take my hand
And blow it all to hell
They gonna inform the police chief (Lay me low)
Who’ll breathe a sigh of relief
He’ll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
When I go They will interview my teachers (Lay me low)
Who’ll say I was one of God’s sorrier creatures
There’ll print informative six-page features
When I go They’ll bang a big old gong (Lay me low)
The motorcade will be ten miles long
The world will join together for a farewell song
When they put me down below
They’ll sound a fluegelhorn (Lay me low)
And the sea will rage, and the sky will storm
All man and beast will mourn
When I go Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And we can watch this damn thing turn
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now Do it now
Take a long last bow
Take my hand Make a stand
And blow it all to hell
Lay me low…
When I go…
가사 번역
눈속에 나를 침몰시킬거야
그들은 그들의 머리와 까마귀를 다시 던져 버릴거야.
내가 갈 때 그들은 뛰어 가서 소리 칠거야(나를 낮게 놓아 라)
팔이 흔들려
모든 이야기가 나올 것입니다
나는 모든 별을 갈 때 밝은 빛(저를 낮게 놓으십시오)
그리고 내 친구들은 싸움을 포기할 것이다
그들은 다른 빛에서 내 작품을 볼 수 있습니다
내가 갈 때 그들은 내 어머니를 전화하려고합니다(나를 낮게 놓으십시오)
하지만 그들은 내 동생을 얻을 겁니다
오랜 세월이 흘러간 연인에게 누가 이 이야기를 쏟아부을꼬?
내가 아는 바로는
남자 오프 모자
세상 위에
이리 올라와
그리고 나는 그것이 어떻게 작동하는지 보여 드리겠습니다
내 친구가 되고 싶다면
회개하고 싶어?
그리고 당신은 모든 것을 종료 할
그리고 당신은 때 알고 싶어
잘 지금은 어떻게 상관 없어 할
너의 마지막 활을 가져 가라.
내 손을 잡아
그리고 그것을 지옥으로 날려 버리십시오
그들은 경찰 서장에게 알릴거야(나를 낮게 놓아 라)
누가 안도의 한숨을 호흡거야
그는 내가 악당이고,악당이고,도둑이라고 말할 거야
내가 갈 때 그들은 내 교사를 인터뷰 할 것입니다(나를 낮게 놓으십시오)
누가 내가 하나님의 아픈 생물 중 하나라고 말할 것입니까
유익한 6 페이지 기능을 인쇄 할 수 있습니다
내가 갈 때 그들은 큰 오래된 공(나를 낮게 놓아 라)
자동차 행렬은 10 마일 길이 될 것입니다
세상은 이별 노래를 위해 함께 할 것입니다
그들이 나를 아래에 내려 놓을 때
그들은 fluegelhorn(나를 낮게 놓아 라)
그리고 바다는 분노하고 하늘은 폭풍을 당할 것입니다
모든 남자와 짐승은 슬퍼 할 것이다
내가 남자한테 모자를 벗으면
세상 위에
이리 올라와
그리고 우리는 이 망할 것이 바뀌는 것을 볼 수 있습니다
내 친구가 되고 싶다면
회개하고 싶어?
그리고 당신은 모든 것을 종료 할
그리고 당신은 때 알고 싶어
그럼 지금 그것을 할
긴 마지막 활을 가져 가라.
내 손이 일어 서서
그리고 그것을 지옥으로 날려 버리십시오
나를 낮게 놓으십시오…
내가 갈 때…