Nick Cave & The Bad Seeds — Messiah Ward 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Messiah Ward"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hope you’re sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a forte of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They’re bringing out the dead now
It’s easy just to look away
They are bringing out the dead now
It’s been a strange, strange day
We could navigate out position by the stars
But they’ve taken out the stars
The stars have all gone
I’m glad you’ve come along
We could comprehend our
condition by the moon
But they’ve ordered the the moon not to shine
Still, I 'm glad you’ve come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It’s easy just to look away
They’re bringing out the dead, now
And it’s been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It’s easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It’s been a long, long day
Look away
Look away
가사 번역
나는 당신이 편안하게 앉아 있기를 바랍니다
내가 제일 좋은 자리를 구했어
맨 앞줄에서
별들이 찢어졌어
달이 잠겼어
그 땅은 얼어붙은 눈 속에서
당신은 자연의 본성,사랑
당신의 입술에서 호흡 곱슬
나무들이 나뭇가지를 구부러지면서
그리고 그들의 손끝으로 당신을 터치
그들은 지금 죽은 사람들을 꺼내고 있습니다
그냥 멀리 보면 쉽다
그들은 지금 죽은 사람들을 데리고 있습니다
이상한 날이었어
별들의 위치를 탐색할 수 있습니다
그러나 그들은 별을 꺼냈습니다
별들은 모두 사라졌습니다
같이 와줘서 기뻐요
우리는 우리의 이해할 수 있었다
달에 의해 조건
하지만 그들은 달에게 빛나지 말라고 명령했어요
아직도,나는 당신이 함께 와서 기뻐요
나는 내 마음에서 걱정했다
죽은 사람들을 계속 쫓아내니까요
그냥 멀리 보면 쉽다
그들은 지금,죽은 사람을 데리고 있습니다
그리고 그것은 길고 이상한 날이었습니다
좀 더 가까이 올라가서
나는 담요를 던질 것이다
우리는 한 손으로 모든 눈물의 무게를 달 수 있습니다
웃음소리에 대하여
우리는 수세기 동안 여기에 매달릴 수 있습니다
이걸 이해하려고 노력중이야,내 사랑
행성이 조직화되려고 하는 동안
성층권 위의 길
그러나 그들은 지금,죽은 사람을 꺼내 계속
그냥 가버리면 쉽잖아
그들은 지금,죽은 사람을 꺼내 계속
정말 긴 하루였어
멀리 봐
멀리 봐