Nick Cave & The Bad Seeds — Nature Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Nature Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a boy when I sat down
To watch the news on TV
I saw some ordinary slaughter
I saw some routine atrocity
My father said, don’t look away
You got to be strong, you got to be bold, now
He said, that in the end it is beauty
That is going to save the world, now
And she moves among the sparrows
And she floats upon the breeze
She moves among the flowers
She moves something deep inside of me
I was walking around the flower show like a leper
Coming down with some kind of nervous hysteria
When I saw you standing there, green eyes, black hair
Up against the pink and purple wisteria
You said, hey, nature boy, are you looking at me
With some unrighteous intention?
My knees went weak
I couldn’t speak, I was having thoughts
That were not in my best interests to mention
And she moves among the flowers
And she floats upon the smoke
She moves among the shadows
She moves me with just one little look
You took me back to your place
And dressed me up in a deep sea diver’s suit
You played the patriot, you raised the flag
And I stood at full salute
Later on we smoked a pipe that struck me dumb
And made it impossible to speak
As you closed in, in slow motion
Quoting Sappho, in the original Greek
She moves among the shadows
She floats upon the breeze
She moves among the candles
And we moved through the days
And through the years
Years passed by, we were walking by the sea
Half delirious
You smiled at me and said, Babe
I think this thing is getting kind of serious
You pointed at something and said
Have you ever seen such a beautiful thing?
It was then that I broke down
It was then that you lifted me up again
She moves among the sparrows
And she walks across the sea
She moves among the flowers
And she moves something deep inside of me
She moves among the sparrows
And she floats upon the breeze
She moves among the flowers
And she moves right up close to me
가사 번역
내가 앉았을 때 난 그저 소년이었어
TV 에서 뉴스 시청하기
나는 평범한 학살을 보았다
나는 몇 가지 일상적인 잔학 행위를 보았다
아버지는 멀리 보지 말랬어요
강해져야 해 대담해져야 해
그는 말했다,결국 그것은 아름다움
이제 세상을 구할 거야
참새들 사이에서
그리고 그녀는 바람에 수레
그녀는 꽃 사이를 이동
그녀는 내 깊은 곳에서 뭔가를 옮깁니다
나는 나병처럼 꽃 쇼를 걷고 있었다
신경 히스테리와 함께 내려 오는
거기 서있는 널 봤을 때,녹색 눈,검은 머리
분홍색과 보라색 등나무 대항
이봐,자연 소년,당신은 나를 찾고 있다고 말했다
어떤 불의의 의도로?
무릎이 약해졌어요
나는 말할 수 없었다,나는 생각을 가지고 있었다
그 말은 내 최고의 관심사는 아니었네
그리고 그녀는 꽃 사이를 이동합니다
그리고 그녀는 연기에 수레
그녀는 그림자 사이에서 이동
그녀는 단지 하나의 작은 모습으로 나를 이동
날 당신 집으로 데려갔잖아
심해 잠수복을 입고
애국자 연주하고 깃발 들고
그리고 나는 전체 경례에 서 있었다
나중에 우리는 바보 같은 나를 강타 파이프를 훈제
그리고 그것은 불가능 말하게
당신이 문을 닫은 순간 슬로우 모션으로
원래 그리스어로 Sappho 인용
그녀는 그림자 사이에서 이동
그녀는 바람에 수레
그녀는 양초 사이를 이동합니다
그리고 우리는 일을 통해 이동
그리고 년을 통해
몇 년이 지나고 우린 바다를 헤매고 있었다
정신 착란증세
웃으면서 말했어
내 생각엔 이게 점점 심각해지는것 같아
당신은 무언가를 지적하고 말했다
이렇게 아름다운 거 본 적 있어?
그 때 나는 헤어졌다
그때 네가 날 다시 들어줬지
참새 사이를 옮겨다니네
그리고 그녀는 바다를 가로 질러 걸어
그녀는 꽃 사이를 이동
그리고 그녀는 내 깊은 곳에서 뭔가를 옮깁니다
참새 사이를 옮겨다니네
그리고 그녀는 바람에 수레
그녀는 꽃 사이를 이동
그리고 그녀는 나에게 바로 가까이 이동