Nick Cave & The Bad Seeds — Sunday's Slave 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Sunday's Slave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday’s got a slave
Monday’s got one too
Sunday’s got a slave
Monday’s got one too
Our sufferings are countless
Our pleasures are motley few
Spend all day digging my grave
Now go get Sunday’s slave
Tuesday sleeps in a stable
Wednesday’s in a chains
Tuesday gathers up the crumbs under the table
Wednesday dare not complain
My heart has collapsed on the tracks of a run-a-way train
Just whisper his name
And here comes Sunday’s slave
The hands in the stable are willing and able to pay
If you feel at a loss, man, just who is the boss-man
Ask the blood of one of its bad days
For his nerve is to serve but the sevice is a mockery
He insists that he piss in your fist
But he still takes the money anyway
The master’s a bastard
But don’t tell Sunday’s slave
Thursday’s angered the master
O.K. so Friday’s gonna pay
Thursday’s angered the master
Yeah, so Friday’s gonna pay
One night on the rack and he’s back saddling up Saturday
You can only whisper his name
But not on Sundays
Never on Sundays
O Not on Sunday’s slave
가사 번역
일요일에 노예
월요일도 하나 있어요
일요일에 노예
월요일도 하나 있어요
우리의 고난은 무수한
우리의 즐거움은 잡종 몇 가지 있습니다
내 무덤을 파고 하루 종일 보내십시오
이제 일요일 노예 가져와
화요일은 마구간에서 자
수요일은 쇠사슬에
화요일 는 테이블 아래에 부스러기를 수집합니다
수요일 불평 감히
내 심장은 달리는 열차 트랙에서 쓰러졌어
그냥 그의 이름을 속삭이세요
그리고 여기 일요일의 노예가 온다
안정에 손을 기꺼이 지불 할 수 있습니다
당신이 손실을 느끼는 경우,사람,그냥 보스-사람이 누구
그 나쁜 날 중 하나의 피를 물어보십시오
그의 신경은 섬기는 것이지만 세비스는 조롱입니다
네 주먹에 오줌을 싸버린대
그러나 그는 여전히 어쨌든 돈을 걸립니다
주인님은 서자입니다
하지만 일요일의 노예한텐 말하지 마
목요일에는 마스터를 화나게했다
O.K. 그래서 금요일 지불 할거야
목요일에는 마스터를 화나게했다
그래,그럼 금요일에
어느 날 밤 랙에 그는 다시 토요일에 뒹굴고있어
당신은 그의 이름을 속삭 수 있습니다
하지만 일요일에
결코 일요일에
또는 일요일에 노예