Nick Cave & The Bad Seeds — The Carny 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "The Carny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And no-one saw the carny go And the weeks flew by Until they moved on the show
Leaving his caravan behind
It was parked out on the south east ridge
And as the company crossed the bridge
With the first rain filling the bone-dry river bed
It shone, just so, upon the edge
Away, away, we’re sad, they said
Dog-boy, atlas, half-man, the geeks, the hired hands
There was not one among them that did not cast an eye behind
In the hope that the carny would return to his own kind
And the carny had a horse, all skin and bone
A bow-backed nag, that he named Sorrow
How it is buried in a shallow grave
In the then parched meadow
And the dwarves were given the task of digging the ditch
And laying the nag’s carcass in the ground
And boss Bellini, waving his smoking pistol around
saying The nag is dead meat
We caint afford to carry dead weight
The whole company standing about
Not making a sound
And turning to dwarves perched on the enclosure gate
The boss says Bury this lump of crow bait
And thean the rain came
Everybody running for their wagons
Tying all the canvas flaps down
The mangy cats crowling in ther cages
The bird-girl flapping and squawking around
The whole valley reeking of wet beast
Wet beast and rotten hay
Freak and brute creation
Packed up and on their way
The three dwarves peering from their wagon’s hind
Moses says to Noah We shoulda dugga deepa one
Their grizzled faces like dying moons
Still dirty from the digging done
And as the company passed from the valley
Into a higher ground
The rain beat on the ridge and on the meadow
And on the mound
Until nothing was left, nothing at all
Except the body of Sorrow
That rose in time
To float upon the surface of the eaten soil
And a murder of crows did circle round
First one, then the others flapping blackly down
And the carny’s van still sat upon the edge
Tilting slowly as the firm ground turned to sludge
And the rain it hammered down
And no-one saw the carny go I say it’s funny how things go
가사 번역
그리고 아무도 carny go 를 보지 못했고 몇 주가 지나서
그의 캐러밴을 뒤에 남겨 둡니다
사우스 이스트 리지에 주차되어 있었어요
이 회사는 다리를 건너로
뼈 건조한 강바닥을 채우는 첫번째 비로
그것은 가장자리에,그래서,빛났다
멀리,멀리,우리는 슬프다,그들은 말했다
개-보이,아틀라스,하프 맨,괴짜들,고용된 손
뒤에 눈을 던지지 않았다 그 중 하나가 없었다
카니가 자기 종족에게 돌아가길 바랄 때
그리고 카니는 말,모든 피부와 뼈를 가지고 있었다
그가 슬픔을 지은 활로 뒤덮인 잔소리
이 얕은 무덤에 묻혀하는 방법
에서 다음 목초지
드워프는 도랑을 파는 일을 받았죠
자그만 시체를 땅에 묻어두면서
그리고 벨리니 상사가 권총을 휘두르며
잔소리꾼은 죽은 고기라고
우리는 죽은 무게를 운반 할 여유가 있습니다
회사 전체가
소리를 내지 않기
그리고 인클로저 게이트에 자리 잡고 드워프로 전환
보스가 이 까마귀 미끼를 묻는다는군
그리고 테안 비가왔다
모두가 마차를 위해 달려
모든 캔버스 플랩을 아래로 묶기
이 헐렁한 고양이 크롤링에서 새장
새 소녀를 과시하고 멍하니 바라 주위에
전체 계곡을 다시 젖은 야수의
젖은 짐승과 썩은 건초
괴물과 짐승 창조
포장 및 그들의 방법에
세 난쟁이들이 마차의 뒷다리에서 엿보네
모세는 노아에게 우리가 듀가 디파 하나를 가져야한다고 말했습니다
죽어가는 달과 같은 그들의 회색빛 얼굴
아직 파고에서 더러운 수행
이 회사는 계곡에서 통과
더 높은 곳으로
비는 능선과 초원에 이길
그리고 마운드에
아무것도 남아 있지 때까지,아무것도 전혀
슬픔의 몸을 제외하고
그 때 로즈
먹는 토양의 표면에 뜨기 위하여
그리고 까마귀의 살인은 돌고
첫 번째,그리고 다른 사람들은 멍하니 펄럭
그리고 카니의 밴은 여전히 가장자리에 앉아 있었다
확고한 지상이 진창으로 돌 때 천천히 기울기
그리고 비는 아래로 망치
그리고 아무도 카니 이동을 보지 않았다 나는 그것이 일이 어떻게 재미 말한다