Nick Cave & The Bad Seeds — The Mercy Seat 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "The Mercy Seat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Interpret sign and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog
The walls are bare, black, bottom kind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that’s what I’m told
My good hand tatooed E.V.I.L. all across it’s brother’s fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist
In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I’m told
All history does unfold
Down here it’s made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
So I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied
My kill-hand is called E.V.I.L
Wears a wedding band that’s G.O.O.D
Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood
And the mercy seat is waning
And I think my head is glowing
And in a way I’m hoping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I’m hoping
To be done with all this truth and consequence
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why
And the mercy seat is smoking
And I think my blood is boiling
Anyway I’m spoiling
All the fun with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is burning
And I think my head is melting
Anyway it’s helping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
But I’m afraid I told a lie
가사 번역
표지판과 카탈로그 해석
검게 한 이빨,주홍 안개
벽은 벌거벗은,까만,밑바닥 종류입니다
그들은 내 껍질에 아픈 숨결입니다
그들은 내 껍질에 아픈 숨결입니다
그들은 내 껍질에 아픈 숨결입니다
그들은 내 뒤에서 수집하는 아픈 호흡입니다
나는 챔버에서 이야기를 듣고
어떻게 그리스도는 망거에 태어난
그리고 어떤 비정형 낯선 사람처럼
십자가에 죽은
그리고 나는 그것의 방법으로 너무 맞는 것 같아 말할 수 있습니다
그는 목수 무역이었습니다
또는 적어도 그것이 내가 말한 것입니다
내 좋은 손은 이 모든 걸 가로 질러 E.V.I.L.tatooed 형제의 주먹입니다
그 더러운 다섯! 그들은 도전하거나 저항 할 아무것도하지 않았다
천국에서 왕좌는 금으로 만들어져
그의 성약의 방주가 쌓여있다
내가 듣기론
모든 역사는 전개 않습니다
여기 아래는 나무와 철사로 만들어져 있어
내 몸이 불타고 있어
그리고 하나님은 결코 멀리 떨어져 있지 않습니다
내가 올라가는 자비 자리로
내 머리는 면도,내 머리는 유선
그리고 시도하는 나방 같이
밝은 눈에 들어가려면
그래서 나는 인생에서 셔플 이동합니다
그냥 죽음에 잠시 숨 깁니다
그리고 어쨌든 나는 거짓말을하지 않았다
내 손은 심실세동이라고 해
총상인 웨딩 밴드를 하고 있어
이건 오랫동안 고통받고 있는 족쇄에요.
반란군의 피를 대조하는 것
그리고 자비 좌석은 쇠퇴
그리고 내 머리가 빛나는 것 같아요
그리고 어떤면에서 나는 희망하고있다
이 모든 것이 진리의 무게를 다 할 수 있습니다
한 눈 한 눈
그리고 이를 위한 이
그리고 어쨌든 나는 진실을 말했다
난 죽는 게 두렵지 않아
그리고 자비 좌석은 빛나고 있습니다
그리고 내 머리가 흡연 생각합니다
그리고 어떤면에서 나는 희망하고있다
이 모든 진실과 결과와 함께 할 수
한 눈 한 눈
그리고 이를 위한 이
그리고 어쨌든 증거가 없었다
동기가 아닌 이유
그리고 자비 자리는 흡연입니다
내 피가 끓는 것 같아
어쨌든 나는 망치고 있습니다
이 모든 진리의 무게를 가진 모든 재미
한 눈 한 눈
그리고 이를 위한 이
난 더 이상 잃을 게 없어
난 죽는 게 두렵지 않아
그리고 자비 좌석은 불타고 있습니다
그리고 내 머리가 녹고 생각합니다
어쨌든 그것은 돕고 있습니다
이 모든 것이 진리의 무게를 다 할 수 있습니다
한 눈 한 눈
그리고 이를 위한 이
난 더 이상 잃을 게 없어
하지만 거짓말한 게 두려워