Nick Cave & The Bad Seeds — When I First Came To Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "When I First Came To Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first came to town
All the people gathered round
They bought me drinks
Lord, how they quickly changed their tune
When I first came to town
People took me round from end to end
Like someone may take round a friend
O how quickly they changed their tune
Suspicion and dark murmurs surround me Everywhere I go they confound me As though the blood on my hands
Is there for every citizen to see
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
And from my window, across the tracks
I watch the juicers burn their fires
And in that light
Their faces leer at me How I wish they’d just let me be When I first came to town
Their favours were for free
Now even the doors of the whores of this town
Are closed to me
I search the mirror
And I try to see
Why the people of this town
Have washed their hands of me
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
O lord, every god-damn turn I take
I fear the noose, I fear the stake
For there is no bone
They did not break
In all the towns I’ve been before
Well those that sin against me are snuffed out
I know from every day that I live
God-damn the day that I was born
The night that forced me from the womb
And god-damn this town
For I am leaving now
But one day I will return
And the people of this town will surely see
Just how quickly the tables turn
O sweet Jesus
This really is the end
There is always one more town
A little further round the end
가사 번역
내가 처음 마을에 왔을 때
모든 사람들이 모여
그들은 나에게 음료를 샀다
주님,그들은 신속하게 자신의 곡을 변경하는 방법
내가 처음 마을에 왔을 때
사람들이 날 종말에서 끝까지 데려갔어
마치 누군가가 친구를
또는 얼마나 빨리 그들은 그들의 곡을 변경
의혹과 어두운 중얼 거림은 모든 곳에서 나를 둘러싸고 나는 그들이 내 손에 피처럼 나를 털어 갈
모든 시민이 볼 수 있습니까
오 달콤한 예수님
돌이킬 수 없어
항상 한 마을이 더 있다
트랙 아래로 조금 더
그리고 내 창에서 트랙을 가로 질러
쥬서기가 불을 지르는 걸 보면
그리고 그 빛
내가 처음 마을에 왔을 때 그들은 단지 나를 보자 바라 어떻게 그들의 얼굴은 나에게 더 기대
그들의 호의는 자유로웠습니다
이제 이 도시의 창녀들의 문도
내게 닫혀있네.
나는 거울을 검색
그리고 나는 보려고
왜 이 마을 사람들이
내 손을 씻었어
오 달콤한 예수님
돌이킬 수 없어
항상 한 마을이 더 있다
트랙 아래로 조금 더
오 주여,모든 신이시여!
나는 올가미를 두려워,나는 지분을 두려워
뼈가 없다
그들은 휴식하지 않았다
전에 있었던 모든 도시에서
나에 대한 죄가 빼앗긴 자들
매일매일 내가 사는 걸 알아
내가 태어난 날
날 자궁에서 몰아낸 그날 밤
그리고 빌어 먹을-이 마을 빌어 먹을
난 지금 떠날거야
그러나 어느 날 나는 돌아올 것이다
그리고 이 마을의 사람들은 분명히 볼 것입니다
테이블이 얼마나 빨리 변하는지
오 달콤한 예수님
이 정말 끝입니다
항상 한 마을이 더 있다
조금 더 끝까지