Nick Cave & The Bad Seeds — Wings Off Flies 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Wings Off Flies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
We-e-ll, ah’ve spent seven days and seven nights
tryin to get sunk in this brine
Don’t turn on ya water-works
'cause ah got me a pair of water-wings, right?!
Insects suicide against the window,
and my heart goes out to those lil flies
There’s a buzzin in my ear
but it’s more of her black-mail, ham shakespeare + lies
Wings off Flies, She loves me, she loves me not.
O o o o oh she loves me not!
Lord, Ah’ve discovered the recipe of Heaven
ya git solitude and ya mix with sanctuary and silence,
then bake it!
Listen, I plead guilty to misanthropy
so hang me! Ah’d appreciate it!
Witness her gate-crash my tiny hell
with some obscene tte--tte,
If ya wanna talk to me about Love’n’Pain
consult my ulcer, it’d be happy to co-operate
Wings off Flies, she loves me, loves me not
Uh hey, Joe! Another outa do the job.
Time to drown our lil fire, ya can keep the ashes,
Now bye bye, bye, bye, see ya in a pigs eye!
Ah will be one, in need of no-one
In this, my deepest dive…
Fill’er up, Joe…
Hey! Ah am obliged! Ah am olbiged!
Wings off Flies, She loves me, she loves me not
Wings off Flies etc… ad infinitum
Welcome the solitary flyer ya see it land on the rim of my glass
it’s going around and around and around
look I just don’t have the heart to hurt a fly
I grabbed it in my paw
snatched it up and then I held it to my ear could hear it scream
could hear it scream and scream and scream
till it screamed not…
Hey Joe, ya know anything about this scream?
가사 번역
그녀는 나를 사랑,그녀는 나를 사랑하지
그녀는 나를 사랑,그녀는 나를 사랑하지
그녀는 나를 사랑,그녀는 나를 사랑하지
우리-e-ll,ah7 일 일곱 밤을 보냈다
이 소금물에서 침몰하는 tryin
물소리를 켜지 마
물 날개 한 켤레를 사줬지?!
창에 대한 곤충 자살,
그리고 내 마음은 그 릴 파리에 간다
내 귀에 화제가 있어
그러나 그녀의 블랙 메일,햄 셰익스피어+거짓말의 더 많은입니다
날개가 날아가고,날 사랑하고,날 사랑하지 않아요.
오 오 오 오 그녀는 나를 사랑하지!
주님,아 하늘의 레시피를 발견했습니다
이 망할 놈의 고독과 성소와 섞여,
그럼 구워!
들어봐요,내가 무례하게 죄를 인정합니다
그래서 저를 걸어! 아 감사하겠습니다!
그녀의 문을 목격-충돌 내 작은 지옥
음란 한 tte 와-tte,
사랑'엔'에 대해 얘기하고 싶다면
내 궤양에 상담,그것은 공동 수술 행복 할 것입니다
날개는 파리,그녀는 나를 사랑,나를 사랑하지
안녕,조! 또 다른 외출 작업을 수행합니다.
우리의 릴 불을 익사 할 시간,당신은 재를 유지할 수 있습니다,
이제 안녕,안녕,안녕 돼지 눈에서 보자!
아 아무도 필요,하나가 될 것입니다
이,내 깊은 다이빙…
채워,조…
이봐! 아 의무입니다! 오올비게드!
날개가 떨어져 날아,그녀는 나를 사랑,그녀는 나를 사랑하지
날개 오프 파리 등...
이 전단지에 온 걸 환영해
그것은 주위를 돌고 돌아 다니고 있습니다
난 파리한테 상처줄 마음이 없어
나는 그것을 내 발에 잡았다
그것을 납치 한 다음 나는 그것이 비명을 들을 수 있었다 내 귀에 개최
그것은 비명과 비명과 비명을 들을 수 있었다
소리 지를 때까지…
조,이 비명 지르는 거 알아?