Nick Cave — Fire Down Below 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave의 노래 "Fire Down Below"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was the parson’s daughter
With her red and rosy cheeks
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
(And there’s fire down below)
The parson was a misery
So scraggy and so thin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Look here, you motherfuckers
If you lead a life of sin
Then there’s fire down below
He took his text from Malachi
And pulled a weary face
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Well, I fucked off for Africa
And there, I fell from grace
'Cause there’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar-candy
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
I said to her, «us sailors
Would make lovers neat and handy»
'Cause there’s fire down below
She says to me, «you sailors
Are a bunch of fucking liars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
And all of you are bound to hell
To feed the fucking fires»
'Cause there’s fire down below"
Well, there’s fire down below, my lad
So we must do what we oughta
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
As the parson’s little daughter
And there’s fire down below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
가사 번역
목사의 딸이었죠
그녀의 빨간색과 장미 빛 뺨과 함께
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
그녀는 일요일에 교회에 갔다
그리고 찬송가 달콤한 노래
(그리고 아래에 불이 있습니다)
목사는 불행이었다
너무 험하고 너무 얇은
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
여기 봐,개자식들아
당신이 죄의 삶을 인도하는 경우
그런 다음 아래 화재가 있습니다
말라기에서 문자를 받았어
그리고 지친 얼굴을 뽑아
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
글쎄,난 아프리카에 대한 엿
그리고 거기,나는 은혜에서 떨어졌다
아래에 불이 났거든
목사의 딸
설탕 사탕만큼 달콤했다
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
나는 그녀에게 말했다,"미국 선원
연인을 청초하고 그리고 편리하다 만들 것입니다»
아래에 불이 났거든
그녀는 나에게 말한다,"당신 선원
거짓말쟁이들이야?
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
그리고 너희 모두는 지옥에 갈 수밖에 없다
불을 피우고»
아래에 불이 났거든"
아래쪽에 불이 났어요
그래서 우리는 우리가 해야 할 일을 해야 합니다
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
불이 덥지 않거든
목사의 딸으로서
그리고 아래에 불이 났습니다
예,화재(화재)
아래로(아래로)
아래
예,화재(화재)
아래로(아래로)
아래
예,화재(화재)
아래로(아래로)
아래