Nick Drake — Fruit Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Drake의 노래 "Fruit Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Life is but a memory
Happened long ago.
Theatre full of sadness
For a long forgotten show.
Seems so easy
Just to let it go on by Till you stop and wonder
Why you never wondered why.
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light.
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were really worth.
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style.
Fame is but a fruit tree
So very unsound.
It can never flourish
Till its stalk is in the ground.
So men of fame
Can never find a way
Till time has flown
Far from their dying day.
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air.
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone.
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year.
They’ll all know
That you were here when you’re gone.
가사 번역
명성은 과일 나무
그래서 매우 불건전.
그것은 결코 번성할 수 없습니다
그 스토킹까지 땅에.
그래서 명예의 남자
방법을 찾을 수 없다
시간이 날 때까지
죽어가는 날과는 거리가 멀다
당신이 여기있는 동안 잊어
잠시 동안 기억
훨씬 업데이트 된 파멸
훨씬 오래된 스타일입니다.
인생은 기억이지만
오래 전에 일어났다.
슬픔이 가득한 극장
오랫동안 잊혀진 쇼를 위해.
너무 쉽게 보인다
그냥 당신이 중지하고 궁금해 때까지 그것을 계속 보자
왜 당신은 이유를 궁금해하지 않았다.
자궁에 안전
영원한 밤의
당신은 어둠이 할 수있는 찾을 수 있습니다
가장 밝은 빛을 주십시오.
지구 깊은 곳에서 당신의 장소에 있는 안전
그 때 그들은 당신이 정말로 가치가 무엇인지 알게 될 것입니다.
당신이 여기있는 동안 잊어
잠시 동안 기억
훨씬 업데이트 된 파멸
훨씬 오래된 스타일입니다.
명성은 과일 나무
그래서 매우 불건전.
그것은 결코 번성할 수 없습니다
그 스토킹까지 땅에.
그래서 명예의 남자
방법을 찾을 수 없다
시간이 날 때까지
죽어가는 날과는 거리가 멀다
과일 나무,과일 나무
비와 공기를 빼곤 아무도 널 몰라
걱정마세요
그들은 서서 당신이 갈 때 응시합니다.
과일 나무,과일 나무
다른 년 눈을 엽니 다.
그들은 모두 알 수 있습니다
네가 떠났을 때 여기 있었다고