Nick Drake — Poor Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Drake의 노래 "Poor Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never sing for my supper
I never help my neighbour
Never do what is proper
For my share of labour.
I’m a poor boy
And I’m a rover
Count your coins and
Throw them over my shoulder
I may grow older
Nobody knows
How cold it grows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If I cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Never know what I came for
Seems that I’ve forgotten
Never ask what I came for
Or how I was begotten.
I’m a poor boy
And I’m a ranger
Things I say
May seem stranger than Sunday
Changing to Monday.
Nobody knows
How cold it flows
And nobody feels
The worn down heels
Nobody’s eyes
Make the skies
Nobody spreads
Their aching heads.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
He’s a mess but he’ll say yes
If you just dress in white.
Nobody knows
How cold it blows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If you cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health
가사 번역
내 만찬을 위해 노래하지 마라.
나는 나의 이웃을 결코 돕지 않는다
절대 적절한 일을 하지 마라.
내 노동분야를 위해서.
난 가난해
그리고 나는 로버입니다
당신의 동전을 세고
내 어깨에 던져
나는 나이가 성장할 수 있습니다
아무도 모른다
그것이 성장하는 방법 감기
그리고 아무도 볼 수 없습니다
어떻게 흔들리는 내 무릎
아무도 신경 쓰지 않는다.
얼마나 가파른 내 계단
그리고 아무도 미소
만약 내가 그들의 스타일즈를 건드렸다면.
오 가난한 소년
자신을 위해 너무 죄송합니다
오 가난한 소년
그의 건강을 위해 너무 걱정.
당신은 매일 말할 수 있습니다
오늘 밤 어디 계실 거야
내가 뭘 원하는지 몰라
내가 잊어 버린 것 같다
내가 뭘 원하는지 절대 묻지 마라.
독생자였거나
난 가난해
난 레인저야
내가 말하는 것들
일요일보다 낯선 것처럼 보일 수 있습니다
월요일 변경.
아무도 모른다
그것이 흐르는 얼마나 차가운
그리고 아무도
마모된 다운 힐
아무도 눈
하늘을 만들기
아무도 퍼지지 않는다
그들의 아프는 머리.
오 가난한 소년
그의 삶에 대해 너무 걱정
오 가난한 소년
아내를 데려가고 싶어
그는 엉망이지만 그는 예 말할 것이다
흰 옷만 입으면 돼
아무도 모른다
그것은 불면 얼마나 차가운
그리고 아무도 볼 수 없습니다
어떻게 흔들리는 내 무릎
아무도 신경 쓰지 않는다.
얼마나 가파른 내 계단
그리고 아무도 미소
당신이 그들의 스타일을 건너합니다.
오 가난한 소년
자신을 위해 너무 죄송합니다
오 가난한 소년
그의 건강을 위해 너무 걱정.
당신은 매일 말할 수 있습니다
오늘 밤 어디 계실 거야
오 가난한 소년
그의 삶에 대해 너무 걱정
오 가난한 소년
아내를 데려가고 싶어
오 가난한 소년
자신을 위해 너무 죄송합니다
오 가난한 소년
그의 건강에 대해 너무 걱정