Nick Lowe — Cruel to Be Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Lowe의 노래 "Cruel to Be Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I can’t take another heartache
Though you say you’re my friend, I’m at my wits end
You say your love is bona fide
But that don’t coincide with the things that you do And when I ask you to be nice, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind
I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby, you gotta be cruel to be kind
Well, I do my best to understand, dear
But you still mystify and I want to know why
I pick myself up off the ground
To have you knock me back down again and again
And when I ask you to explain, well, you say
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very good sign
Cruel to be kind means that I love you
Baby
You gotta be Cruel to be kind in the right measure
Cruel to be kind it’s a very, very, very good sign
Cruel to be kind that means that I love you
Baby, you gotta be cruel
So, baby, you gotta be cruel
Said, baby, you gotta cruel to be kind
가사 번역
또 가슴앓이를 할 순 없어
당신은 당신이 내 친구라고하지만,난 내 지혜 끝에 있어요
당신은 당신의 사랑이 선의의 말을
하지만 그건 네가 하는 일과 일치하지 않아 내가 너한테 잘해달라고 하면
착하게 굴면 잔혹하게 굴어야 해
친절 잔인한 그것은 아주 좋은 징조입니다
친절 하 게 잔인 내가 당신을 사랑 의미
착하게 굴지 마
나는 사랑을 이해하기 위해 최선을 다한다
하지만 당신은 여전히 신비화 나는 이유를 알고 싶어
나는 땅 떨어져 자신을 데리러
날 또 때려눕히게 하려고
내가 설명해달라고 할 때,음,당신은 말한다
착하게 굴면 잔혹하게 굴어야 해
친절 잔인한 그것은 아주 좋은 징조입니다
친절 하 게 잔인 내가 당신을 사랑 의미
착하게 굴지 마
글쎄,난 내 사랑,이해하기 위해 최선을
하지만 당신은 여전히 신비화 나는 이유를 알고 싶어
나는 땅 떨어져 자신을 데리러
날 또 때려눕히게 하려고
내가 설명해달라고 할 때,음,당신은 말한다
착하게 굴면 잔혹하게 굴어야 해
친절 잔인한 그것은 아주 좋은 징조입니다
친절 하 게 잔인 내가 당신을 사랑 의미
아기
착하게 굴면 잔혹하게 굴어야 해
친절 잔인한 그것은 아주,아주,아주 좋은 징조입니다
친절하게 대하는 건 당신을 사랑한다는 뜻이에요
얘야,넌 잔인해야 해.
그래서,자기야,당신은 잔인 할 필요가있다
자기야,친절하기엔 너무 잔인해