Nicolas Bacchus — Chanson de l'ami 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Chanson de l'ami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Appelle-moi ton amour, appelle-moi ton ami
Qu’importe, si ton il s’allume à mes retours
Que je sois ton ami, que je sois ton amour
Que faire de tant de mots quand on a tant d’envies
Tant de gestes muets au fil de nos désirs
N’aies crainte d’en changer, le corps a ses usages
Mon amour, mon ami, viens ou fais tes bagages
Do Fa Rester ne vaut que si l’on sait qu’on peut partir.
Si7 Mi7 Lam
Rester ne vaut que si l’on sait qu’on peut partir.
Fais de moi ton ami, fais de moi ton amour
Mais n’abandonnons pas nos rêves de Barcelone
Nos abus, nos ébats, aux décors de Garonne
Nos réveils étonnés dans les trop petits jours
Si ma peau se ranime à ta peau d’aube nue
Remettons à plus tard les vocables en listes
Il sera plus que temps dans des chansons plus tristes
De nommer en pleurant ce qu’on aura perdu.
Si ma peau se ranime à ta peau d’aube nue.
Ton amour, ton ami, ton égal ou ton chien
Nos ventres diront tout, sans y voir de promesse
Libres sont nos regards, et sans fard nos caresses
Et notre histoire les suit. Jusqu’où? Je n’en sais rien
Aucun mot ne mettra nos longues nuits en laisse.
Le complice qui voit, qui écoute et comprend
Préfère l’incertain d’un sourire en suspens
Pour se rêver l’ami quand ton amour le laisse.
Aucun mot ne mettra nos longues nuits en laisse.
Ne sois pas mon amour, ne sois pas mon ami
Ecrivons sans le lire notre vivant poème
Soyons doux, soyons pires, ou rien, soyons nous-mêmes
Et faisons chaque jour ce qu’on n’a jamais dit.
Je serai ton ami, je serai ton amour
Ou les deux à la fois, chacun plus qu'à mon tour
Et s’il faut faire un choix, si je n’ai qu’un recours:
Je veux rester l’ami à qui tu fais l’amour.
Je veux rester l’ami à qui tu fais l’amour.
가사 번역
사랑이라고 부르세요 친구라고 부르세요
아무튼,만약 네가 내 귀환에 불이 켜지면
나는 당신의 친구가 될 수있다,나는 당신의 사랑이 될 수 있습니다
당신이 너무 많은 욕망이있을 때 너무 많은 단어와 함께 할 일
우리의 욕망을 따라 너무 많은 침묵 제스처
변하는 것을 두려워하지 마십시오 몸은 그것의 용도가 있습니다
내 사랑,내 친구,와서 가방을 포장
우리가 떠날 수 있다는 것을 알고 있다면 FA 스테이 만 가치가있다.
Si7Mi7Lam
우리가 떠날 수 있다는 것을 알면 머물 가치가 있습니다.
나를 당신의 친구 확인,나에게 당신의 사랑을 확인
그러나 바르셀로나의 우리의 꿈을 포기하지 말자
가론 세트에 대한 우리의 학대,우리의 장난,
너무 작은 날에 우리의 놀라운 깨어 난다
내 피부가 너의 벌거벗은 새벽 피부로 부활한다면
의 목록의 단어를 연기하자
그것은 더 슬픈 노래에서 시간 이상 될 것입니다
우리가 잃은 눈물의 이름을 지정합니다.
내 피부가 너의 벌거벗은 새벽 피부로 부활한다면.
당신의 사랑,당신의 친구,당신의 평등 또는 당신의 개
우리의 배는 어떤 약속도 보지 않고 모든 것을 말할 것입니다
무료 우리의 외모이며,홍당무없이 우리의 애무
그리고 우리의 이야기는 그들을 따른다. 얼마나 멀리? 나도 몰라.
어떤 단어 가죽 끈에 우리의 긴 밤을 넣어 것입니다.
보고 듣고 이해하는 공범
미소가 긴장감 있는 불확실함을 선호한다
당신의 사랑이 그를 떠날 때 친구의 꿈.
어떤 단어 가죽 끈에 우리의 긴 밤을 넣어 것입니다.
내 사랑 하지마 친구처럼 굴지 마
의 우리의 생활의시를 읽지 않고 쓸 수 있습니다
착하게 굴자,더 나빠지자,아무것도
그리고 우리는 우리가 말한 적이 매일 않습니다.
나는 당신의 친구가 될 것입니다,나는 당신의 사랑이 될 것입니다
또는 둘 다 한 번에,각각 내 차례 이상
그리고 만약 내가 선택해야한다면,나는 단지 하나의 의지가 있다면:
난 네가 사랑을 나누는 친구가 되고 싶어
난 네가 사랑을 나누는 친구가 되고 싶어