Nicolas Bacchus — Enquête préliminaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Enquête préliminaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un soir d'été, ébroué de soleil
Un comme on n’en fait plus, vraiment un autre monde
Il vendait des ice-creams aux clients des hôtels
Aux jeunettes dorées, mais moi, j'étais trop ronde
Un cornet de citron et ses lèvres groseille
Un petit pot de fraise, une œillade profonde
Puis, du bout de ma langue attirer ses prunelles
À plonger dans mes seins, à peine, une seconde
Le mien ne vendait rien, mais c'était bien l'été
Enfin, je renaissais de mes nuits de carême
Lui, il était gourmand, un souffle d’affamé
Et le goût persistant du sel sur nos peaux blêmes
Et ses larmes rentrées, et ses cris effarés
Quand je mordais sa joue, quand je hurlais «Je t’aime !»
Et ses manières gauches, un peu désabusées
Cela concorde bien, c’est peut-être le même
C'était un soir d'été, ça dura peu de temps
Il avait, paraît-il, une vie pas facile
Dans la poche: une femme, peut-être des enfants
Il valait mieux ne pas faire la difficile
C'était bien en été, mais dans une autre ville
Et le prénom diverge, ce n’est pas évident
Celui que j’ai connu avait de si longs cils
Et il mettait pour jouir à peine trop de temps
Il m’appelait mon ange
Il m’appelait mon ange
Notre enquête progresse
il m’appelait Pacha
Trésor, Petit Panda
Madame de Volanges,
Certains jours Albator,
Moi, la nuit, Lolita
Un peu trop vaniteux,
Un peu trop tête-en-l'air
Qui grave des serments
Et puis qui disparaît, cruel
Indifférent
Un côté monte-en-l'air
Oui, mais quand il te prend
Il te perce à l’aimer
Quelle étrange rencontre qui aujourd’hui libère
Un fantôme entre nous
Mais laissons-le passer
Qu’importe si c’est lui ou un autre ou son frère
Nous trouverons, je crois, de quoi nous consoler
Quel curieux hasard, qui ce soir donne chair
À ce vieux souvenir
Mais laissons le passé
Qu’importe si c’est lui, abandonnons l’affaire
Nous saurons, vous et moi, comment nous consoler !
가사 번역
그것은 화창한 여름 저녁이었다
우리가 더 이상하지 않는 한,정말 다른 세계
그는 호텔 손님들에게 아이스크림을 판매
황금 젊은,하지만 난 너무 라운드 했다
레몬 콘과 그녀의 입술 건포도
딸기의 작은 항아리,깊은 카네이션
그런 다음,내 혀의 끝에서 그의 자두 유치
내 가슴에 뛰어 들어 간신히,두 번째
내 건 아무것도 안 팔았지만 여름이었어
마침내,나는 사순절 밤에 다시 태어났습니다
그는 굶주림의 숨결,욕심이었다
그리고 우리의 더럽혀진 피부에 소금의 지속적인 맛
그리고 그의 눈물이 돌아 왔고,그의 울음 소리가 두려워했습니다
내가 그의 뺨을 때,내가 소리 질렀을 때,"나는 당신을 사랑합니다!»
그리고 그의 왼손잡이,다소 환멸을 느낀 방법
그것은 잘 맞는,그것은 같은 수 있습니다
그것은 여름 저녁,그것은 짧은 시간 지속되었다
그는 보인다,쉬운 삶을했다
주머니에서:여자,어쩌면 아이들
어려운 일을 만들지 않는 게 더 좋았죠
여름에는 괜찮았지만 다른 도시에서는
그리고 이름이 분기,그것은 분명하지 않다
내가 알던 속눈썹은
그리고 그것은 너무 오래 그를 겸
그는 나를 나의 천사라고 불렀다.
그는 나를 나의 천사라고 불렀다.
수사가 진행 중입니다
파샤라고 불렀어요
보물,작은 팬더
마담 De Volanges,
언젠가 알베이터,
나 밤에,로리타
조금 너무 헛된,
너무 앞서 조금
누가 중대한 칼집
그리고 누가 사라,잔인
무관심
공중에 한 쪽
네,하지만 그가 당신을 데려갈 때
그는 당신이 그를 사랑하게합니다
오늘 어떤 이상한 만남은 을 해제
우리 사이의 유령
그러나 그것을 통과하자
그 사람이나 다른 사람 또는 그의 형제이든 상관 없습니다
우리는 우리를 위로하는 것을 발견 할 것입니다
이 얼마나 호기심이 많은 기회,누가 오늘 살을주고
이 오래된 메모리에
그러나 과거를 떠나 보자
그 사람인지는 중요하지 않아요.
우리는 우리 자신을 위로하는 방법을 알고,당신과 나 것입니다!