Nicolas Bacchus — Itinéraires 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Itinéraires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’emprunte plus trop de ces itinéraires
Qui faisaient mon plaisir quand j'étais avec vous
Je m’employais alors à faire et à parfaire
Les tours et les détours qui me menaient à vous
Je savais les impasses et les ruelles tristes
Les voies ensoleillées et les faux raccourcis
Les circuits encombrés et les meilleures pistes
Selon le temps qu’il fait, la fatigue et l’envie
Un de mes favoris, du temps de nos étreintes
Était de m’enfoncer dans le cours Rabelais
Et suivre les vestiges de notre mur d’enceinte
Mais ça n’a plus de charme depuis qu’on l’a refait
Promenade Ronsard et ses vieilles dorures
Avenue des Trouvères, histoire d’avancer
Courir sur les pavés, esquiver les jointures
Et sauter sur les bandes, hop ! au passage clouté
Emprunter à grands pas la rue des Hédonistes
M’attarder un instant devant les cinémas
Éviter l'évêché, et ses cars de touristes
Le parcours est fléché qui mène entre vos bras
Du boulevard Voltaire à la place Mendès
Passer par le marché couvert les jours de pluie
Tourner encore à gauche, suivre le quai Jaurès
Enfin franchir le fleuve, rejoindre votre lit
Longer les fers forgés du vieux cimetière
Couper un jour sur deux par le grand escalier
Rue des onze pendus, rue des souffleurs de verre
Ou bien par le canal quand la grille est fermée
Il vaut mieux ne pas prendre la rue des amoureuses
Et par là-même celle du Pierrot blessé
Elles sont bien trop longues et bien trop sinueuses
Et retarderaient trop l’heure de nos baisers
Qu’ils sont vides aujourd’hui, mes beaux itinéraires
Qu’ils sont vides de sens, qu’ils sont vides de vous
Que la ville est étrange, que la ville est amère
Mais que la ville est neuve quand elle est loin de vous
Qu’ils sont doux aujourd’hui, mes beaux itinéraires
Qu’ils sont pleins d’aventure et pleins de rendez-vous
Qu’ils sont pleins de sourires et de célibataires
Qu’ils sont riches à mes yeux quand je suis loin de vous
가사 번역
나는 더 이상 이러한 경로를 너무 많이하지 않습니다
내가 당신과 함께 있을 때 누가 내 즐거움을 했을까
나는 그 때 만들고 완벽하게 일했다
그 속임수와 우회로 나를 당신에게 이끌었다
나는 막 다른 골목길과 슬픈 골목을 알고 있었다
써니 경로 및 거짓 바로 가기
붐비는 회로와 최고의 트랙
날씨,피로 및 질투에 따라
내 마음에 드는 것 중 하나,우리의 포옹의 시간에서
라벨레 코스로 뛰어드는 중이었어요
그리고 우리의 울안 벽의 유적을 따르십시오
그러나 우리가 그것을 다시 한 이후 매력이 없습니다
프로메나데 론사드와 그 오래된 금박
애비뉴 데 트레 르스,발전의 역사
조약돌 위로 뛰고 관절을 피해요
그리고 밴드에 점프,홉! 박힌 통로에서
쾌락 주의자의 거리를 따라 걷기
영화관 앞에서 잠시 머무르다
주교와 관광 버스를 피하십시오
이 경로는 팔 사이에 이르게 화살표입니다
대로 볼테르에서 멘데스까지
비오는 날에 덮여 시장을 통해 이동
다시 왼쪽으로 돌아,콰이 자우레스을 따라
마지막으로 강을 건너 침대에 가입하십시오
오래된 묘지의 단철을 길게합니다
큰 계단으로 하루에 두 컷
루 데 온제 펜두스,루 데 수플루르 드 베르레
또는 문이 닫힐 때 수로를 통해서
연인들의 길을 가지 않는 게 낫다
그리고 상처받은 삐에로
그들은 너무 길고 너무 권선입니다
그리고 우리의 키스에 너무 많은 시간을 지연 것입니다
그들은 오늘 비어 있다는 것을,나의 아름다운 노선
그들은 의미의 비어 있다는 것을,그들은 당신의 비어 있다는 것을
이 도시는 이상한 것을,도시는 쓴 것을
하지만 이 도시는 당신과 떨어져 있을 때 새로운 것입니다
그들은 달콤한 오늘,내 아름다운 경로
그들은 모험과 약속의 전체 가득 것을
그들은 미소와 싱글 가득 것을
내가 당신에게서 떨어져있을 때 그들은 내 눈에 부자