Nicolas Bacchus — Peau d'âne 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Peau d'âne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On serait juste au collège
Tu aurais un appareil
Et dans le cours de solfège
J’aurais perdu le sommeil
Avec ta grosse peau d'âne
Qui te pèse sur le dos
Tu jouerais les mélomanes
Et moi, les mauvais altos
Tu te croirais la plus moche
Je me croirais le plus beau
Et des fois, à la cantoche
Je porterais ton plateau
Mais quand sonnerait la cloche
Dans le garage à vélos
Tu soulèverais souvent
Ta robe couleur de temps
On serait juste au collège
Tu sourirais tout le temps
Sur notre petit manège
On dirait qu’on serait grands
Et les autres magiciennes
En pleureraient des corbeaux
Et toutes les collégiennes
En vomiraient des crapauds
J’arracherais ta peau d'âne
Et découvrirais ton cou
Toi, t' écout'rais mon walkman
En te collant à ma joue
Ta chevelure tzigane
Et le rythme de ton pouls
Je trouverais ma fortune
Sous ta robe couleur de lune
Tu remis’ras ta tunique
Tout au fond de ton placard
Pour toi, ce sera magique
Et pour moi un peu trop tard
Je verrai de mon vélo
Qu’y a un troisième qui te drague
Ce jour-là dans mon gâteau
Je trouverai plus ta bague
À l’arrière de son scooter
Tu seras une amazone
Moi, je jouerai les seigneurs
En te traitant de pauv' conne
Cependant que dans mon cœur
Tu resteras ma Madone
Je trouverai des merveilles
Sous ta robe de soleil
가사 번역
우린 그냥 대학에 있었을거야.
당신은 장치를 가질 것입니다.
그리고 솔페지오 코스
나는 잠을 잃은 것
당신의 큰 엉덩이 피부
누가 당신의 등에 무게
당신은 음악 애호가를 할 것입니다
그리고 나,나쁜 알토
넌 네가 가장 못생겼다고 생각하겠지
나는 나 자신이 가장 아름다운 생각
그리고 때때로,칸토슈에서
난 네 쟁반을 가져갈게
하지만 벨이 울리면
자전거 차고에서
당신은 종종 올릴 것입니다
당신의 시간 색깔 복장
우린 그냥 대학에 있었을거야.
당신은 항상 미소 것입니다
우리의 작은 타고
우리가 큰 것 같아
그리고 다른 마술사
까마귀 울 것
그리고 모든 대학생
두꺼비는 구토 할 것이다
네 피부를 찢어버릴 거야
그리고 당신의 목을 발견
이봐,내 워크맨이야
내 뺨에 붙어
당신의 집시 머리
맥박도 리듬도 있고
나는 내 재산을 찾을 것입니다
달빛 드레스 아래
튜닉을 다시 켜
네 옷장 뒤쪽에
당신을 위해,그것은 마법이 될 것입니다
그리고 나를 위해 조금 너무 늦게
내 자전거에서 볼 수 있습니다
너한테 작업 거는 세 번째가 있다고
내 케이크에서 그 날
다신 반지 못 찾겠어
그의 스쿠터 뒷면에
당신은 아마존 수 있습니다
난 영주들을 맡지
널 가엾은 나쁜 년이라고 불러서
그러나 내 마음 속에 그
너는 나의 마돈나로 남을 것이다.
나는 경이로움을 발견 할 것이다
당신의 선드레스 아래