Nicolas Peyrac — Et Mon Père 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Peyrac의 노래 "Et Mon Père"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand vous dansiez en ce temps-là,
Pas besoin de pédale wah-wah.
C'était pas la bossa nova
Mais ça remuait bien déjà.
Les caves étaient profondes
Et la ronde
Ne s’arrêtait pas.
Un vieux piano bastringue
Et les dingues
Tournoyaient déjà.
Et Juliette avait encore son nez.
Aragon n'était pas un minet.
Sartre était déjà bien engagé.
Au Café de Flore, y avait déjà des folles
Et mon père venait de débarquer.
Il hantait déjà les boutiquiers.
Dans sa chambre, on troquait du café.
Il ignorait qu’un jour, j’en parlerais.
Quand vous flirtiez en ce temps-là,
Vous vous touchiez du bout des doigts.
La pilule n’existait pas.
Fallait pas jouer à ces jeux-là.
Vous vous disiez «je t’aime»,
Parfois même
Vous faisiez l’amour.
Aujourd’hui, deux salades,
Trois tirades
Et c’est l’affaire qui court.
L’oncle Adolf s'était déjà flingué.
Son Eva l’avait accompagné,
Des fois qu’il aurait voulu draguer:
Qui sait si, là-haut, il n’y a pas des folles
Et mon père allait bientôt planter
Cette graine qui allait lui donner
Ce débile qui essaie de chanter.
Il ignorait que viendraient mes cadets.
Quand vous chantiez en ce temps-là,
L’argent ne faisait pas la loi.
Les hit parades n’existaient pas,
Du moins, ils n'étaient pas de poids.
Tu mettais des semaines
Et des semaines,
Parfois des années.
Si t’avais pas de tripes,
Ta boutique, eux,
Pouvaient la fermer
Et Trenet avait mis des années,
Brassens commençait à emballer
Et Bécaud astiquait son clavier.
Monsieur Brel ne parlait pas encore des folles
Et mon père venait de débarquer
Là ou restait quelque humanité,
Là où les gens savaient encore parler
De l’avenir… même s’ils sont fatigués.
Et Juliette avait encore son nez.
Aragon n'était pas un minet.
Sartre était déjà bien engagé.
Au Café de Flore, y avait déjà des folles
Et mon père venait de débarquer
Là ou restait quelque humanité,
Là où les gens savaient encore parler
De l’avenir… même s’ils sont fatigués.
가사 번역
그때 네가 춤을 출 때,
와-와 페달 필요 없음.
보사노바는 아니었어
그러나 그것은 이미 약동하고 있었다.
지하실이 깊었어요
그리고 라운드
멈추지 않았다.
오래된 피아노 비트
그리고 미친 것들
그들은 이미 회전했다.
줄리엣은 여전히 코를 가지고 있었다
아라곤은 트윈 크지 않았어요
사르트르는 이미 잘 참여했다.
카페 드 플로레에는 이미 미친 사람들이 있었다
그리고 내 아버지는 막 도착했다.
그는 이미 유령 가게 주인이었다.
그의 방에서,우리는 커피를 교환하고 있었다.
그는 내가 언젠가 그것에 대해 이야기 할 줄 몰랐다.
그 때 작업 걸었을 때,
서로 손끝으로 만지면서
약은 존재하지 않았어
당신은 그 게임을해서는 안됩니다.
너 자신에게 말했지"사랑해"»,
때로는 심지어
당신은 사랑을 만들고 있었다.
오늘,두 샐러드,
3 개의 티라데스
그리고 그 경우입니다.
아돌프 삼촌은 이미 자신을 촬영했다.
그의 에바는 그를 동반했다,
시간 그는 꼬시 싶어했을 것이다:
저 위에 미친 사람들이 없는지 누가 알겠어
그리고 내 아버지는 곧 추락 할 거라고
그에게 줄 씨앗을
노래하는 멍청이
내 생도들이 올 줄은 몰랐네
그때 노래할 때,
돈은 법이 아니었다.
히트 퍼레이드가 존재하지 않았다,
적어도 그들은 무게가 아니었다.
몇 주가 걸렸어요
그리고 주,
때때로 년.
배짱이 없었다면,
당신의 상점,그들은,
입 다물어
그리고 트렌트 년 촬영했다,
브라센(Brassens)이 포장하기 시작했습니다.
그리고 때문에 그의 키보드를 흔들었다.
브렐 씨는 아직 미친 사람들에 대해 말하지 않았습니다.
그리고 내 아버지는 막 도착했다
거기 남아 있는 어떤 인류,
사람들이 여전히 말하는 방법을 알고 있는 곳
미래의... 그들이 피곤하더라도.
줄리엣은 여전히 코를 가지고 있었다
아라곤은 트윈 크지 않았어요
사르트르는 이미 잘 참여했다.
카페 드 플로레에는 이미 미친 사람들이 있었다
그리고 내 아버지는 막 도착했다
거기 남아 있는 어떤 인류,
사람들이 여전히 말하는 방법을 알고 있는 곳
미래의... 그들이 피곤하더라도.