Nightingale — Divided I Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Nightingale의 노래 "Divided I Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
가사 번역
우리가 자궁 내부에서 성장 이미 이상한
이 밖에 사람들이 기도
우리 무덤이 아니라
이 세상에 태어날 때가
그리고 지금 우리는 공기를 호흡합니다
이 새로운 세상에서 우리는 입력했습니다
우린 반대편으로 왔어요
영원히 함께 하나
그러나 굴드와 마음을 공유하지
내가 더 약한 것 같아
난 쓸모없는 마음으로 태어났어
내 폐는 공기를 호흡하지 않습니다
내 미약 한 마음을 지원하기 위해
인생은 계속되고,이제 사실은 분명하다
나는 생존을 위해 당신에 매달려 거머리입니다
자,여기 반대편
비록 우리가 하나로 뭉쳐 있지만
내가 우리를 아래로 착용하는 것처럼 보인다
그리고 뭔가 할 필요가있다
여기 반대편
사람들은 결정해야 할 것입니다
오늘 밤 우리가 죽든 살든
오,안돼…
우리는 테이블에 누워,모든 주위 눈
나는 내 끝이 시작 기다릴
어둠이 생길까요,아니면 빛이 있을까요?
나는 곧 찾을 것 같아요
시간에 더 이상 의심의 여지가 없을 것입니다
오,갑자기 갈라졌어.
생명과 차가운 나를 떠나
그리고 나는 내가 어떻게 사라지는 지 느낀다
내 정신은 방에 남아 있습니다
네가 살아있다는 걸 보면 상처받아
그러나 나는 무슨 일이 일어 났는지 안다
가슴 아픈 선택이었다
우리가 함께 서 있지만 분할 때문에 나는 가을