Nik & Jay — Nu Er Det For Sent 가사 및 번역
이 페이지에는 Nik & Jay의 노래 "Nu Er Det For Sent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Så sød, sik' et syn, fin og yndefuld
I sin sommerkjole, smuk som en sommerfugl
Du vender rundt, kigger på hende, prøver at holde det cool
Men du ka' ikk' holde øjnene fra hende, så hva' gør du nu?
Kender du det — du vender hovedet
Og du stopper op, fordi du ikk' troede
På det du lige så, det der lige gik forbi
Og det der fik dig til at sige, «Hvem?»
Og kender du det — du mister vejret
For et kort sekund og det' så svært
At få det ud af dit system, sidder fast i dit sind
Du ved jo hva jeg mener, ikk'?
Jeg så hende dreje ned ad Frederiksberg Allé
Med en kjole og en krop så vidunderlig
Og et blik i hendes øjne, så fængende, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Kender du det — jeg følte mig som en fan
Som en storm, der kørt' rundt efter hende
For at prøve at finde ud af hvem hun var
Og hvor hun var på vej hen
Og kender du det — jeg gjorde ikk' noget
Kørt' bare alene, så byen på en ny måde
Var det spil fra galleriet, bare en leg fra hendes side?
Hey, det måt' jeg vide, ay
Jeg så hende stop' op på Vesterbrogade
Jeg var lige ved at falde ned af sædet
Hun var så betagende og hun gjorde mig glad, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Jeg så hende på en vinterdag i Magasin
Hun stod ved kassen, smilede sødt i herreafdelingen
Du ved — et af de der smil, der virkelig rammer en
Jeg købt' en skjort', hun spurgt' pænt om hun sku' pak' den ind
Jeg syntes pludseligt, at det føltes virkelig varmt derinde
Hun var så smuk i sin nederdel og bare ben
Fik lyst til at ta' et billede nu og ramme det ind
Så det tydeligt for mig — hende og jeg i samme seng
Hva' nu hvis jeg brugt' 100 kilo på en fingerring?
Gik på knæ og sagde, «Tag mig som din ægtemand»
Problemet var at køen bag mig, den var alt for lang
Og inden jeg havde set mig omkring, så var jeg ude igen
Fandt mig selv hænge ud på trappesten
Prøvede at la' det gå, prøvede at vask' tavlen ren
Hva' nu hvis det var hende, der var den eneste ene
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent, damn, damn
(Jeg ved at der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Baby, baby
Baby, baby, baby
가사 번역
그래서 달콤한,무슨 광경,벌금과 우아한
나비로 아름다운 그녀의 여름 드레스에서
돌아서서,그녀를 보고,침착하게 행동해
하지만 눈을 뗄 수는 없어,그래서 지금 뭘 하는 거야?
당신은 그것을 알고 있습니까-당신은 당신의 머리를 돌립니다
그리고 당신은 당신이 생각하지 않았기 때문에 중지
당신이 방금 본 것,방금 통과 한 것
그래서"누구?»
그리고 당신은 그것을 알고 있습니까—당신은 당신의 숨을 잃고 있습니다
짧은 초 동안 그리고 그것은 너무 어렵다
당신의 시스템에서 그것을 얻는 것은 당신의 마음에 갇혀
내가 무슨 뜻인지 알지?
프레데릭 스버그 애비뉴를 거절하는 걸 봤어
드레스와 몸 너무 멋진 함께
그리고 그녀의 눈을 봐,그래서 인기를 얻기 쉬운,그래,그래
나한테 전화한 사이렌처럼
나는 돌았 다,나는 주도되었다-그 무엇 이었습니까?
그녀를 따라가려 했지만 그녀는 내게서 사라졌어,그래,그래
(그리고 거기에 있었다)
내가 말하지 않은 말이 너무 많아
내가 생각하기에는 너무 많은 것들이 있었다.
그녀에게 돌아가야 한다는 걸 알아요
이게 우리를 어디로 데려갈 수 있었을까 궁금해
그리고 만약 내가 그녀를 다시 본다면
아무말도 안했는데 너무 늦었어
너무 늦었어
당신은 그것을 알고-나는 팬 같은 느낌
마치 폭풍우가 쏟아지는 것처럼
그녀가 누군지 알아내려고
그리고 그녀는 어디로 가고 있었다
그리고 당신은 그것을 알고 있습니까—나는 아무것도하지 않았습니다
그냥 혼자 몰아,새로운 방법으로 도시를 보았다
갤러리에서 나온 게임이야?걔 편에서 한 번 한 번 한 거야?
이봐,알아야겠어
베스터브로가데에서 그녀가 멈춰는걸 봤어요
나는 거의 좌석에서 떨어졌다
아슬 아슬아슬했고 날 행복하게 해줬어
나한테 전화한 사이렌처럼
나는 돌았 다,나는 주도되었다-그 무엇 이었습니까?
그녀를 따라가려 했지만 그녀는 내게서 사라졌어,그래,그래
(그리고 거기에 있었다)
내가 말하지 않은 말이 너무 많아
내가 생각하기에는 너무 많은 것들이 있었다.
그녀에게 돌아가야 한다는 걸 알아요
이게 우리를 어디로 데려갈 수 있었을까 궁금해
그리고 만약 내가 그녀를 다시 본다면
아무말도 안했는데 너무 늦었어
너무 늦었어
나는 잡지에서 겨울 날에 그녀를 보았다
그녀는 상자에 서서 남자 부서에서 달콤하게 미소를 지었다
당신은 알고-정말 당신을 명중 그 미소 중 하나
나는'셔츠'를 샀고,그녀는'멋지게 포장'해야할지 물었다.
나는 갑자기 거기에 정말 뜨거운 느낌 생각했다
그녀는 너무 아름다워서 그녀의 치마와 벌거벗은 다리
지금 사진 찍고 싶었는데
그래서 나에게 분명-그녀와 나는 같은 침대에
만약 내가 손가락 반지에 100 킬로를 썼다면?
무릎을 꿇고"나를 남편으로 맞이하라"»
문제는 내 뒤에 큐가 너무 길다는 것이 었습니다
그리고 주위를 둘러보기 전에,나는 다시 나갔다
계단에서 나 자신을 발견
그냥 내버려두려고,이사회를 정리하려고 했어.
만약 그녀가 하나였다면
아무말도 안했는데 지금은 너무 늦었어,젠장
(나는 거기에 알고 있었다)
내가 말하지 않은 말이 너무 많아
내가 생각하기에는 너무 많은 것들이 있었다.
그녀에게 돌아가야 한다는 걸 알아요
이게 우리를 어디로 데려갈 수 있었을까 궁금해
그리고 만약 내가 그녀를 다시 본다면
아무말도 안했는데 너무 늦었어
너무 늦었어
아기,아기
아기,아기,아기