Nik P. — Berlin 가사 및 번역
이 페이지에는 Nik P.의 노래 "Berlin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beim Klassentreffen im November
saß sie wieder neben Ihm,
es tat so gut mit Ihr zu reden,
und die Zeit schien still zu stehn
Sie sprach über Ihre Träume,
als der Groschen bei Ihm fiel
denn sie sagt Ihm sie träume
davon nach Berlin zu gehn
Dann hat er Sie lange angesehn
Wir beide lieben Berlin.
Wir ziehen irgendwann hin.
Wir beide Hand in Hand,
mittendrinn den Kuhdamm lang.
Du machst Dein Studium noch fertig
Und solang mach ich meinen Job
Und dann wir sehn, in drei vier Jahren
mit etwas Glück und wenn wir sparen
ziehn wir hin —
Wir beide lieben Berlin
Wir lieben uns und Berlin.
Im November wird die Tochter 11
Berlin ein Traum wie eh und jeh
Die kleine geht noch ins Gymnasium,
bis zum Abi warten wir.
Und wie im Flug vergehn die Wochen
auch die paar Jahre gehen vorbei
Berlin wird sicher auf uns warten.
Und was wie brauchen ham wir hier
und die Kleine übt Klavier
Ist noch zu früh für Berlin
Wir ziehen irgendwann hin.
Wir beide Hand in Hand,
mittendrinn den Kudamm lang.
Und dabei könnten wir längst dort sein.
Doch hier läuft alles grad so gut.
Na ja mal sehn, in ein paar Jahren
mit etwas Glück und wenn wir sparen
ziehn wir hin —
ist noch zu früh für Berlin
ist noch zu früh für Berlin
Es ist wiedermal November
Er zündet Kerzen an für Sie,
auch seine Tochter ist heut bei Ihm
wie grau er geworden ist.
Sie sagt; Papa mach Die Traum war,
für die Zeit die Dir noch bleibt
Ihr habt doch immer nur geschuftet —
Zu spät für Mama wie Du siehst
Dann hat Er sie lange angesehn
Es ist zu spät für Berlin
Wir wollten immer dahin
In Träumen Hand in Hand
mittendrinn den Kudamm lang
Wir habens immer aufgeschoben,
doch Träume warten nicht auf Dich,
dann musst Du irgendwann begreifen
nicht alle Blütenträume reifen.
Ich will nicht ohne Sie hin.
Es ist zu spät für Berlin
Es ist zu spät für Berlin
Wir wollten immer dahin
In Träumen Hand in Hand
mittendrinn den Kudamm lang.
Wir habens immer aufgeschoben
Doch Träume warten nicht auf Dich
und irgendwann musst Du verstehn,
dass auch Träume schlafen gehn
Ich will nicht ohne Sie hin
Es ist zu spät für Berlin
Es ist zu spät für Berlin
(Dank an Kami-Katze für den Text)
가사 번역
11 월 동창회에서
그녀는 다시 그 옆에 앉아 있었다,
얘기하게 되서 정말 좋았어요,
그리고 시간은 여전히 서서 듯
그녀는 그녀의 꿈에 대해 이야기했다.,
한푼도 그에게로 떨어졌을때
꿈을 꾼다고 하니까
그 베를린에 갈
그리고 그는 오랜 시간 동안 그녀를 바라 보았다
우리 둘 다 베를린을 좋아해요
우리는 결국 거기에 이동합니다.
우리 둘 다 손을 잡고,
소 제방 한복판에서
당신은 여전히 당신의 연구를 마무리하고 있습니다
내 일을 하는 한
그리고 우리는 3 4 년,참조
약간의 행운과 함께 우리가 저장 한 경우
가자,가자 —
우리 둘 다 베를린을 사랑 해요
우리는 서로 베를린을 사랑 해요.
11 월,딸 11
베를린 꿈 같은 다른
어린 소녀는 여전히 고등학교에 간다,
우리는 Abi 때까지 기다립니다.
몇 주가 지나고
심지어 몇 년 패스
베를린은 확실히 우리를 기다리고 있습니다.
그리고 우리가 여기에 햄이 필요한 것
그리고 작은 한 피아노 연습
베를린은 너무 이르다
우리는 결국 거기에 이동합니다.
우리 둘 다 손을 잡고,
쿠담 한복판에서
그리고 우리는 오래 전에있을 수 있습니다.
그러나 모든 것이 여기에 잘 것입니다.
그럼 몇 년 동안 보자
약간의 행운과 함께 우리가 저장 한 경우
가자,가자 —
베를린은 너무 이르다
베를린은 너무 이르다
다시 11 월입니다
그는 당신을 위해 촛불을 켜십시오,
또한 그의 딸은 오늘 그와 함께 있습니다
어떻게 그레이가 됐는지
그녀는 말한다;아빠는 꿈을,
시간 동안 당신은 여전히
당신은 이제까지 일했습니다 —
너무 늦게 엄마에 대 한 당신이 볼
그리고 그는 오랜 시간 동안 그녀를 바라 보았다
베를린엔 너무 늦었어
우리는 항상 거기에 가고 싶어
꿈에서 손에 손
쿠담 한복판에서
우리는 항상 연기했습니다,
그러나 꿈은 당신을 기다리지 않습니다,
그럼 당신은 언젠가 이해해야합니다
모든 꽃 꿈은 성숙하지 않습니다.
나는 그들 없이는 가고 싶지 않아.
베를린엔 너무 늦었어
베를린엔 너무 늦었어
우리는 항상 거기에 가고 싶어
꿈에서 손에 손
쿠담 한복판에서
우리는 항상 연기했습니다
그러나 꿈은 당신을 기다리지 않습니다
그리고 어떤 시점에서 당신은 이해해야합니다,
꿈조차 꾸지 않고
그녀 없이 가고 싶지 않아
베를린엔 너무 늦었어
베를린엔 너무 늦었어
(텍스트에 대한 카미 케츠 덕분에)