Nikki Sudden — Russian River 가사 및 번역
이 페이지에는 Nikki Sudden의 노래 "Russian River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like a Russian river
You’re so hard to forget
Didn’t think anyone, anyone remembered
And to tell the truth I have no regrets.
I went out looking for adventure
Oh! Whatever, whatever could be found
Bound by my inheritance
To be buried in sacred ground.
On the outskirts of Moscow
The army turned back
Caught up in their destiny
By a thousand, a thousand tank-traps.
Oh, I put on my uniform
I put on my tank-top
There’s nothing much that’s been remembered
And there’s even less that’s been forgot.
You could say that I lost my soul
To the Baron’s daughter over twenty years ago
An' I asked about her recently
I was told she paints pictures in her French home.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who pays for all, all the paints you use?
Yea, who, who buys your canvases
And the things that keep you amused?
Yea, just like that Russian river
You’re so hard, so hard to forget
And on the edge of Moscow
Yea, to tell the truth, darling, I have no regrets.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who keeps you warm on nights like these?
Who pays for all the paints you paint with?
Who keeps you safe from disease?
가사 번역
그냥 러시아 강처럼
잊기 힘들어
아무도,아무도 기억 생각하지 않았다
그리고 진실을 말하기 위해 나는 후회가 없다.
나는 모험을 찾고 밖으로 갔다
오! 무엇이든,무엇이든 찾을 수 있습니다
내 상속 바인딩
신성한 땅에 묻히기 위해서
모스크바 외곽에
군대는 다시 돌아
그들의 운명에 걸려
천,천 탱크 트랩.
제복을 입었어요
내 탱크 탑에 넣어
기억나는 건 아무것도 없어
그리고 잊어 버린 것을 더 적은있다.
당신은 내가 내 영혼을 잃은 말할 수 있습니다
20 년 전 남작의 딸에게
그것은'나는 최근에 그녀에 대해 물었다
나는 그녀가 그녀의 프랑스 집에 그림을 그린다 들었다.
칫솔 누가 내?
누가 당신이 사용하는 모든 페인트를 모두 지불?
네,네 탐문을 사주는 사람
그리고 즐겁게 유지 것들?
네,그 러시아 강처럼
당신은 너무 열심히,잊지 너무 열심히
그리고 모스크바의 가장자리에
그래,사실대로 말하면 난 후회 안 해
칫솔 누가 내?
누가 이런 식으로 밤을 따뜻하게 해?
누가 당신이 페인트 모든 페인트를 지불?
누가 질병으로부터 안전 유지?