Nikos Kourkoulis — Kapou Kapou 가사 및 번역
이 페이지에는 Nikos Kourkoulis의 노래 "Kapou Kapou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Μπορεί να έχει σβήσει το όνειρο να γυρίσεις
μα κι αν θέλω δεν μπορώ να μη σε θυμηθώ
Ψάχνω σε ξένα χάδια να σβήσω αναμνήσεις
μα στα ίδια τριγυρνώ όσο κι αν προσπαθώ
Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ
Μπορεί εγώ να φταίω και ψέματα να λέω
πως σε άλλη αγκαλιά θα σβήσω τα παλιά
Στης ερημιάς τα βράδια εσένανε γυρεύω
κι είναι η ζωή μου άδεια χωρίς εσένα πια
Κάπου κάπου…
Μπορεί να έχει σβήσει το όνειρο να γυρίσεις
My dream might have died out for you to come back
μα κι αν θέλω δεν μπορώ να μη σε θυμηθώ
but even if I dont want, I remember you
Ψάχνω σε ξένα χάδια να σβήσω αναμνήσεις
I am searching from other 'hugs' to forget memories
μα στα ίδια τριγυρνώ όσο κι αν προσπαθώ
but I come back to the same, despite my try
Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
Sometime Sometime (Means: At times) I remember you and my heart burns
τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
what torture I am going through, it cannot be said (means: explained)
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
I still love you and I bring you in my mind (means: thoughts)
νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ
I feel I am kissing you when kissing other lips
Μπορεί εγώ να φταίω και ψέματα να λέω
It might be my fault and I am lying
πως σε άλλη αγκαλιά θα σβήσω τα παλιά
that in another hug I will forget the old (means: what happened in the past)
Στης ερημιάς τα βράδια εσένανε γυρεύω
In the emptiness at night it’s you I am looking for
κι είναι η ζωή μου άδεια χωρίς εσένα πια
and my life is empty without you
Κάπου κάπου…
가사 번역
그것은 돌아 오는 꿈을 지웠을 수 있습니다
하지만 그러고 싶어도 널 기억할 수가 없어
나는 외국의 애무 기억을 지울 찾고 있어요
하지만 내가 아무리 노력해도 주위를 돌고있다.
가끔씩 당신과 내 심장이 화상을 입었어요
내가 겪고있는 어떤 고통은 말했다 하지 않습니다
난 여전히 당신을 사랑하고 마음에 당신을 가지고
다른 입술에서 키스하는 기분이야
어쩌면 내 잘못이고 나는 거짓말을하고 있습니다.
어떻게 다른 포옹에서 나는 옛 을 지울 것인가
밤에 광야에서 널 찾아다녔어
그리고 내 삶은 이제 너 없이도 비어있어
가끔씩…
그것은 돌아 오는 꿈을 지웠을 수 있습니다
내 꿈은 네가 돌아오기 위해 죽었을지도 몰라
하지만 그러고 싶어도 널 기억할 수가 없어
하지만 내가 원하지 않더라도,나는 당신을 기억한다
나는 외국의 애무 기억을 지울 찾고 있어요
나는 기억을 잊기 위해 다른'포옹'에서 찾고 있습니다
하지만 내가 아무리 노력해도 주위를 돌고있다.
그러나 나는 나의 시도에도 불구하고,다시 같은 온다
가끔씩 당신과 내 심장이 화상을 입었어요
언젠가 언젠가(의미:때때로)나는 당신과 내 마음이 화상 기억
내가 겪고있는 어떤 고통은 말했다 하지 않습니다
내가 겪고있는 고문,그것은 말할 수 없다(의미:설명)
난 여전히 당신을 사랑하고 마음에 당신을 가지고
나는 아직도 당신을 사랑하고 나의 마음에 당신을 데려옵니다(의미:생각)
다른 입술에서 키스하는 기분이야
나는 다른 입술에 키스 할 때 당신에게 키스하고 있다고 느낍니다
어쩌면 내 잘못이고 나는 거짓말을하고 있습니다.
그건 내 잘못일 수도 있고 나는 거짓말을하고있다
어떻게 다른 포옹에서 나는 옛 을 지울 것인가
또 다른 포옹에서 나는 이전을 잊을 것이다(의미:과거에 무슨 일이 있었는지)
밤에 광야에서 널 찾아다녔어
밤에 공허함에 당신이 내가 찾고 있어요
그리고 내 삶은 이제 너 없이도 비어있어
내 삶은 너 없이 비어있어
가끔씩…